В книге Кольца анаконды много ошибок.
Например:

«Виргиния» открыла огонь шрапнелью из носовой пушки уже с разделяющего их расстояния в целую милю, выведя из строя весь расчет турельной пуш-ки – кого раненым, а кого и убитым.

На фрегате северян забили тревогу. Но атака была настолько стремительной и нежданной, что с та С наступлением сумерек паровой броненосец Конфедерации с пыхтением вошел в гавань. В бою судно почти не получило повреждений, а личный со-став не понес потерь, не считая нескольких ранений.

Много "переносов дефисом" не удалено из книги. У меня есть более качественная версия (переносы убраны, вычитывал, как я понял, Consul), но в ней тоже отсутствует как минимум один значительного размера кусок - в цитате хорошо заметно, где именно.
У кого-нибудь есть полная версия? Или хотя бы сканы пропущенных кусков? (найду еще - допишу) Если найдутся сканы - могу исправить и перевыложить.