Потому что автор нерусскоязычный.
И здесь я считаю правильным, чтобы фигурировало не только переведённое имя, но и оно же в оригинальной транскрипции (в данном случае возможно паранойя, разных переводов имени одного автора навскидку не вспомню, но, судя по тому, что пишет Созаев про названия кораблей - ситуация реальная).