V126946 Господин из завтра

Опубликовано вс, 19/04/2009 - 14:05 пользователем baar21
Forums: 
Вычитать

В книге Господин из завтра много ошибок.
Например:
Текст не совсем финальный, на самыздате был более полный. :-( У меня нет.

Опубликовано пн, 17/10/2011 - 06:57 пользователем mig04

Книга замечательная!
Надо будет в краеведческий музей ( дом Рукавишникова) заглянуть.

Ошибки:
1
в п бредовом
в бредовом

2?
Так это мы еще будем поглядеть, кто кого поймает…

3
смотрит на нас и тих спрашивает:
и тихо

4
или он могут
они

5
в полк гумага
в полк бумага

6
мечем
мечом

7
Царь-то он был не их последних
Царь-то он был не из последних

8
после того случая я покушением
с покушением

9
непросты те, кто за ним стоит
стоят

10
нменования
наименования

11?
бархатным тоном голосом
бархатным голосом

12 ?
особнячок, оснащенный всем необходимым по последнему слову самой современной на текущий исторический момент времени

13
самородок то мой золотой
самородок ты мой золотой

14
ткнул пальцев
пальцем

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пн, 17/10/2011 - 07:40 пользователем Isais

mig04 написал:
5
в полк гумага
в полк бумага
Может быть не ошибкой, а воспроизведением диалектной речи персонажа:
Цитата:
ГУМАГА, гумажный и пр. тамб. перм. сиб. бумага, бумажный.
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
Аватар пользователя s_Sergius

Опубликовано пн, 17/10/2011 - 07:50 пользователем s_Sergius

mig04 написал:
2?
Так это мы еще будем поглядеть, кто кого поймает…

"Будем поглядеть", "будем посмотреть" — жаргонизм, скорее всего.
X