Тексты в Сети. Кто выложит?
Опубликовано вт, 17/11/2009 - 08:19 пользователем DeMorte
Forums: Переводы Екатерины Доброхотовой-Майковой http://maikova.wodehouse.ru/index.htm
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Беженцы с Флибусты 6 часов
Telly RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 23 часа Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 2 дня Isais RE:Семейственность в литературе 6 дней miri.ness_ RE:Доступ 27 1 неделя bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 1 неделя holla RE:Багрепорт - 2 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 1 неделя konst1 RE:Файнридер для Win11 2 недели larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 2 недели sem14 RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 2 недели Isais RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 недели sem14 RE:«Морской роман» — книжная серия Калининградского книжного... 2 недели larin RE:Оплатил,но абонемент не отображается 2 недели sd RE:Fishing 3 недели Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 3 недели Впечатления о книгах
mysevra про Булычев: Сто лет тому вперед [Гостья из будущего, с иллюстрациями] (Детская фантастика)
15 08 Из советских фантастов создавать такие светлые миры будущего умел лишь Булычев да, пожалуй, Стругацкие в некоторых произведениях. Ностальгия за тем, чего не было, но очень хотелось. Иллюстрации Мигунова просто изумительны. Оценка: отлично!
mysevra про Педлер: Штамм «Андромеда» (Киберпанк)
15 08 Проблема в чтении таких книг впервые – пресыщенность аудитории. Всё уже видено, читано, предсказуемо. Представляю, какой фурор они произвели на момент своей публикации. Оценка: хорошо
mysevra про Филипенко: Кремулятор (Современная проза)
15 08 Так хорошо изложено – не оторваться, хотя иногда хотелось. Масштабы жертв поражают. Обыденность происходящего вызывает дрожь. Оценка: отлично!
commodore про Севинье: Письма (Историческая проза, Эпистолярная проза)
14 08 Дай Бог здоровья тебе, мил человек, выложивший эту книгу!
Vened про Ангелов: Унылый плагиатор Майки Гельприн (Биографии и Мемуары, Публицистика, Юмор: прочее, Новелла, Феерия, Сатира)
14 08 Откровенный хлам. Всей серии место на мусорке, а не в библиотеке. Оценка: нечитаемо
Sello про Мережковский: Воскресшие боги, или Леонардо да Винчи (Историческая проза)
13 08 Роман, второй, входящий в трилогию "Христос и Антихрист". Не складываются у меня отношения с Мережковским. Материалом автор обладал огромным. Но вот такое чувство, что, знаниями переполненный, он позабыл придать им, чтобы ……… Оценка: неплохо
pulochka про Михалкова: Котов обижать не рекомендуется (Дамский детективный роман)
13 08 Господи !Что это было? Страшно затянуто и нудно. Жвачка ужасная! Набор выдернутых фраз из популярных советских фильмов. Сюжет, похож на сломанную марионетку то заваливается то налево то направо, рваный и нелепый. Начало ……… Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Бассо: Призрак пера [litres] (Иронический детектив)
13 08 Типичный дамский детектив с приправой литературы. Достаточно интересно. Оценка: хорошо
Stanislaw Wartownik про Коэльо: Победитель остается один [O Vencedor Está Só ru] (Современная проза)
13 08 Бредовая натужная чушь. Даже не дочитал это унылое г. Оценка: нечитаемо
lokiiii про Михайлов: Инфер-10 (Боевая фантастика, Киберпанк, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 08 Оди ушел в конце восьмой книги, а не девятой. И на этом подцикл Инфер, по сути, завершен. Начиная с девятой (где и описано куда подевался его экз) книги идёт уже новый подцикл, для которого автору просто было лень придумывать ……… Оценка: хорошо
Синявский про Евгений Львович Чижов
11 08 11 авг - РИА Новости. Писатель Евгений Чижов утонул в Балтийском море, сообщил его друг, писатель Дмитрий Данилов.
decim про Астраби: Сумма наших жизней (Современная проза)
11 08 Дамский роман с психологией. На копейку сложнее стандартного "арлекина", но и только. Годится для чтения в зале ожидания или вагоне. Неплохо. Оценка: неплохо |
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Текст-то может и полон, но открывается по ссылке прочитать фрагмент и в "конце" странные слова
а нету никакой карты-то! Облом!
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Чего нет того нет! Текст то есть...
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Скопипастить "Хоббита" я конечно, могу, но...
с картой останутся непонятки, есть сомнения в полноте текста, кого писать в переводчики, только Доброхотову-Майкову и/или ещё Баканова, или ещё и автора перевода стихов Кружкова, или Кружкова в примечания?
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Судя по нашим http://lib.rus.ec/b/118875/read, http://lib.rus.ec/b/157824/read, http://lib.rus.ec/b/114488/read текст вроде бы полный. Кол-во глав и концовки совпадают.
А под звездочкой сноска. Которая одна на весь текст.
Можно пожертвовать ею спокойно. Смысловой нагрузки - ноль в ней.
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
Текст полный, переводчиков двое, есть жж одного из переводчиков, я уже писал - http://lib.rus.ec/node/160004
"Отрывок" там написано, т.к. обычно Баканов выкладывает на своем сайте отрывке ещё не вышедших книг. Здесь случай особый, книга может и не выйти. Поэтому выложили полностью. В конце "странные слова" - это примечание, знаки вопроса - потому что не понятно на какой странице в книге это будет, книги-то нет.
Отв: Тексты в Сети. Кто выложит?
уже начал переделывать Хоббита в fb2
UPD
http://lib.rus.ec/b/173451
похоже образовался ещё один Толкин(в смысле два автора по фамилии Толкин), разберитесь, пожалуйста, кто может!
а может, ещё и ТолкиЕн тоже есть