Приводил тут в порядок 18-томник Чехова, обнаружил, что у него в тексте много слов встречается со старой русской орфографией. В связи с этим пришлось сделать для себя два шрифта (с засечками и без засечек) на основе стандартных Arial и Times New Roman, добавив туда "ять", "ижицу" и "фиту". Сделал для каждого из шрифтов и жирный, и курсив и жирный курсив. Единственное, на что сил не хватило - делать тщательный кернинг для каждого из символов. Но, в принципе, и так нормально смотрится и для чтения вполне годится.
Если есть такая необходимость, я могу прислать, просто сам не знаю, куда это можно выложить (мне думается, целесообразно - в раздел "программы").