V38512 Человек без свойств (книга 1)
Опубликовано пн, 10/03/2014 - 07:12 пользователем lunastar
Forums: В книге Человек без свойств (книга 1) очень много ошибок.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов
Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 12 часов medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 1 неделя Isais RE:Соседи 2 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 2 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 3 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 месяц Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 1 месяц stevecepera RE:Список современных французских писателей? 2 месяца etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 2 месяца lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 2 месяца Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 2 месяца sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 месяца babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 месяца Isais RE:Мои открытия 2 месяца Впечатления о книгах
Wild_XC70 про Дроздов: Невеста инопланетянина (Альтернативная история, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
12 07 Дождался проды. Лучше бы её не было. Похоже Дроздов перегорел. Оценка: плохо
mysevra про Каверин: Два капитана [с непрозрачными иллюстрациями] (Советская классическая проза, Приключения: прочее)
12 07 Поймала себя на том, что завидую главному герою. «Если вы думаете, что приключения опасны, попробуйте рутину – это смертельно». Оценка: отлично!
mysevra про Свечин: Выстрел на Большой Морской [litres] (Полицейский детектив, Исторический детектив)
12 07 Автор прекрасно ориентируется в датах, чинах и наградах, перечисляя их в восхитительном упоении. Неожиданно отзывается о правящей на тот момент династии. Да и вообще, как приключенческий роман, книги этой серии просто превосходны. ……… Оценка: хорошо
mysevra про Чекмаев: Анафема (Боевая фантастика)
12 07 Как справочник по работе сект – прекрасно. Как художественный текст – депрессивно-занудственно с претензией. Оценка: неплохо
Саша из Киева про Толочко: Древний Киев (История)
12 07 Спасибо большое! Ещё бы издание этой книги 1976 года. У меня было именно оно.
Олег Макаров. про Оценщик
11 07 Серия "Оценщик" - вот прямо отлично. Всё. И идея, и сюжет, и герои, и стиль... Остаётся только ждать каждой новой "серии" и получать удовольствие
virtcatty про Усманов: Шутки богов. Поспешное решение (Боевая фантастика, Героическая фантастика)
11 07 А это точно Усманов написал? Его любимое "банально" только один раз попалось, примерно на 73% текста, да именно текста, так что без оценки.
Oleg68 про Кобен: Подкрутка [Back Spin ru] (Крутой детектив)
09 07 Как всегда, автор на высоте. Все отлично: сюжет, герои, язык. Оценка: отлично!
Sello про Мережковский: Юлиан Отступник (Историческая проза)
09 07 Какая-то странная смесь излишней напыщенности и академизма в изложении событий. Есть исторические книги, что вызывают у тебя отклик - автору доверяешь, хотя и допускаешь, что он "дорисовывает" события прошлого. Потому что ……… Оценка: неплохо
DMcL про Коллингвуд: Миллионщик (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 07 Я извлек из-за пазухи аккуратно свернутые бумаги - проект ходатайства и устав «Сибирского Золота»... Глебов аккуратно закрыл папку с проектом... т.е. папку можно свернуть и положить за пазуху! Слишком много таких ляпов, слишком много
дядя_Андрей про Чёрное озеро
08 07 Ну, что ж, прочитал всю серию. Книги совсем неувлекательные. Всё сводится, в основном, к нытью автора, как его обходили наградами и чинами. А так же, как ему мешали сослуживцы и начальство. Тогда, как он, совершал настоящие ………
Green Bug про Ланцов: Железный лев (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
06 07 Марти Сью пополам с политической пропагандой. Как по мне, не стоит читать даже если за это будут платить. Оценка: плохо |
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если Вы посмотрите в дескрипшн файла (fb2-info), то увидите:
Т.е. текст взят из библиотеки Мошкова, сканировал его штатный сканировщик, текст был еще хуже (были разрывы строк)... и вот что получилось.
Так что можно взять файл, взять в библиотеке книгу (любое издание - вряд ли кто-то еще, кроме Апта, ее переводил) и вычитать все (или сколько получится) ошибки OCR.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
я не знаю, что было раньше. я говорю лишь о том, что там сейчас много ошибок в тексте и некоторые слова вообще непонятно чем были изначально. к разрывам строк это не имеет отношения.
я могу сходить в библиотеку и если там есть книжка отсканировать ее. но я не умею вычитывать.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Не надо ничего сканировать! Уже отсканили и хорошо сверстали. Но плохо вычитали. :(
Зато теперь, благодаря программе AlReader, вычитка - исправление именно таких нечитаемых слов - доступна любому читателю fb2. Достаточно:
а) поставить программу-читалку на тот гаджет, с которого читаете;
б) установить в настройках команду вызова редактора;
в) исправлять только сами слова, ни в коем случае не касаясь тех букв, что поставлены внутри знаков
<
и>
.И все. Ах да, попутно сохранять результат, конечно. И добавить в метаинформацию книги "версия 1.1 -- вычитана тем-то".
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Можно, конечно с AlReaderom, только много ли найдется таких терпеливых читателей, кто будет ковыряться в регэкспах. Лично у меня на вычитку средней паршивости текста, 3-4 ошибки на стр А5 , уходит около недели. Правда у меня медленная Azbooka 618 :(
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Ну я терпеливый читатель. Вот этот файл был вычитан на наладоннике с Алридером, лежащим на раскрытой книге. Без регэкспов.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Вообще-то в АлРидере регэкспам и делать нечего. В-)
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
И без русской клавиатуры)))
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
хорошо, сканировать не буду. но на мой ридер не поставить эту программу(( у меня sony T1
сейчас на ноут попыталась установить бесплатную версию, но там в настройках нет команды вызова редактора
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Если на ноуте стоят Виндоуз - то надо ставить ФБЭдитор и вычитывать в нём.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Почитайте, пожалуйста, тему http://lib.rus.ec/node/441463 , там как раз много сказано о редакторе Алридера.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
У меня на Sony T1 Alreader стоит.
Отв: V38512 Человек без свойств (книга 1)
Перезалил вычитанного Музиля с комментами: http://lib.rus.ec/b/486397, http://lib.rus.ec/b/488501