Типичная история. Умер и возродился в другом мире. Здесь есть магия, всякие магические существа, а история пошла по альтернативному направлению и Российская Империя живее всех живых.
Теперь я — наследник падшего Рода, сотни лет назад выбравшего путь Тьмы. Моим именем пугают детей, а враги молятся, чтобы не столкнуться с моей мощью.
Но так было раньше. От могущества Рода остались одни осколки, все вассалы разбежались, а я — последний наследник. Ни денег, ни влияния, одни долги и повисшая над головой кровавая месть.
И всё бы ничего, если бы я случайно не узнал о готовящемся против Императорской семьи заговоре. Как будто раньше было мало проблем, но теперь меня хочет убить едва ли не каждая собака!
Ещё повезло, что у меня начал пробуждаться редкий и опасный дар. Хотя совсем не факт, что это приведёт хоть к чему-то хорошему…
decim про Паллисер: Квинканкс. Том 1 [The Quincunx ru] (Триллер, Современная проза)
16 05
Есть Диккенс, Остин, сёстры Бронте, да блин! есть стилизации от Фаулза и Симмонса. Для профессионалов несомненно есть книги по истории британской судебной системы. А этот кактус, этот "Квинканкс" жевать не стоит.
Перевод ………