Бессонов: Черный хрусталь (Боевая фантастика) 28 05
aMaestro Да, я понимаю, что не всем дано понимать профессиональный сленг. Но, поверьте, ни одна из приведенных вами фраз не содержит ошибки или неточности. Другой вопрос, что именно вам незнаком морской словарь и опять-таки морские особенности слога. Отсюда и непонимание.
Черный хрусталь, на мой взгляд, немного скучноват в начале, но весьма захватывает ближе к середине, не отпуская до конца книги. Очень достойно написано.