Вы здесьКнижная полка пользователя eandr-67Главные вкладкиВторичные вкладки
Земляной: Игра без правил [HL] (Боевая фантастика)
11 04 Очередное проявление пещерной демофобии - как и многие другие "произведения" этого автора.
Садов: Наследник Ордена (Фэнтези)
17 08 Логические ляпы в от "вычитки" не исчезли. А вот изменение (по сравнению с "канонической" версией) некоторых фраз героев только ухудшило трилогию.
Рыцарь ордена
16 08 Не сказал бы, что этот "вычитанный" вариант лучше "канонического". Логические нестыковки никуда не делись, а вот часть фраз героев изменена ИМХО в худшую сторону.
Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы)
30 06 Бредово-восторженная аннотация. Где там нашли "доброту" и "гуманистическую мысль"??? Пришельцы-земляне решают, какую нацию аборигенов поощрить, а какую уничтожить. Земляне превыше всего... "Дойчланд дойчланд юбер алес" в красивой упаковке.
Пурнель: Мошка в зенице Господней [The Mote in God's Eye ru] (Научная фантастика)
24 06 Некачественный дилетантский перевод, сборище всех возможных переводческих ляпов: "мУрчинсон", "туники" (которые в действительности кители) "белые кавказцы" (по русски это "европеоидная расса"), "какой стыд" (должно быть "жаль") и т.д. Множество стилистических и логических ляпов. Плюс плохое знание даже русского языка - многократное использование "интеллигенция" вместо "интеллект".
Рудазов: Война Колдунов [Вторжение + Штурм цитадели] (Юмористическая фантастика, Фэнтези)
29 04 Хоть автор и технарь по образованию, но знание им физики не дотягивает до средней школы. "мироздание состоит из своеобразных «существительного и глагола» — материи и энергии". Бред сивой кобылы: материя не есть вещество, а энергия - это одна из форм материи.
Воробьев: Бар «Дракон» (Киберпанк)
10 03 Разумеется, это не киберпанк. Это "Три поросенка" в которых положительным персонажем является волк. И еще это остроумное глумление - и над киберпанком, и над фэнтези, и над российской действительностью.
Брин: Дело практики (Научная фантастика)
06 12 Похоже, что здесь выложен перевод, опубликованный в "Если" - а в этом журнале большинство текстов печатается со значительными сокращениями. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 7 часов
Саша из Киева RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 9 часов SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 день sem14 RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 день Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 2 дня babajga RE:Чернушка. Повести 2 дня Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 4 дня babajga RE:Лопоухий бес 5 дней kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 6 дней babajga RE:Ежик покидает дом 1 неделя babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 1 неделя babajga RE:Свист диких крыльев 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 2 недели Isais RE:Не тот автор 3 недели xieergai60 RE:Продление подписки 3 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 3 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели Впечатления о книгах
Синявский про Вадим Абрамов
27 12 26 декабря 2024 года в Санкт-Петербурге похоронили историка Вадима Розенберга. Он был настоящим знатоком спецслужб. Его книги издавались под псевдонимом Вадим Абрамов.
Саша из Киева про Ефим Семёнович Ефимовский
27 12 Надо чтобы кто-нибудь добавил сюда ещё книги "Приключения юнната Синичкина Игната" и "Приключения юнната Синичкина Игната в зоопарке". Их можно взять с Флибусты.
decim про Людмила Захаровна Уварова
27 12 Этот вечно бухой пошляк был сам собой пародия. Раскрепощённый - как в объявлении тех же лет: "требуются раскрепощённые девушки". Сейчас начинающий так стендапер тут же и закончит карьеру, а тогда ничё, пипл хавал. Автора рекомендую. Нормальный человек, что редкость.
decim про Кольцов: За гранью возможного (Героическая фантастика)
27 12 Без задушевных разговоров только лучше было бы: изложение идеи и способов её реализации. Получился бы нормальный научпоп. "Оживление и утепление" темы делают креатив подражанием Немцову, был такой "фантаст" в начале 50-х. ……… Оценка: нечитаемо
decim про Кольцов: Три сказки про царя Никиту… или «Хрущёвская оттепель» (Публицистика, Документальная литература)
27 12 Хрущёв у нас уже мифологизирован по самое некуда. Автор твердит как заведенный "госдеп, госдеп", словно это некие всемогущие волшебники. Очень удобно всё на них свалить, не видя собственного головотяпства. А кто приучил ……… Оценка: плохо
Foset про Людмила Захаровна Уварова
27 12 А. Иванов пародию на её произведения сделал https://www.youtube.com/watch?v=ifTzAEqeTVQ ?
miri.ness_ про Еще не поздно
25 12 Двоякое впечатление. У автора, возможно, в родственниках или их друзей есть взрослые люди, крепко обиженные Ангстремом. Но много знающие про электронику и микроэлектронику тех лет - отсюда и довольно глубокие познания, правда ………
decim про Овалов: Демон революции. Жизнь и приключения Розалии Землячки (Биографии и Мемуары)
25 12 Рерайтинг имеющейся здесь же книги Овалова "Январские ночи", снабжённый манким заголовком. Оценка: хорошо
lorealke про Матвеев: Ниочёма-3 [СИ] (Юмор: прочее, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 12 Автор постоянно долбит про злобную Европу и обижаемую Империю, да царя-батюшку. Читаешь и прямо физически ощущаешь, как тебе промывают мозги. Короче, вместо нормальной бояръаниме получилась какая-то полу-пропагандистская херня. Оценка: плохо
дядя_Андрей про Костин: О чём молчал Атос (Критика, Литературоведение, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Karl-Ieronim, конечно же "Последний кольценосец" Еськова
Олег Макаров. про Николай Владимирович Беляев (самиздат)
23 12 Серия «Серебряная осень» Качественно, интересно
Саша из Киева про Краминов: В орбите войны [записки советского корреспондента за рубежом, 1939-1945 годы] (Биографии и Мемуары)
23 12 Огромное спасибо всем, кто сделал и добавил эту книгу! |