Книжная полка пользователя mefunak

Аксенов: Новый сладостный стиль (Современная проза) 12 06
Аксёнов есть Аксёнов,кто любит-оценит,кто нет-поругает... Я лично оценил бы на 55 из 100 баллов. Но перевод его английских ремарок вызывает брезгливое недоумение наглостью взявшихся переводить(переводчиками их не назовёшь) Примеры: "He was awesome" - "Он был ужасен", "Caucasian" - белая раса (насмешливо). Насмешливые вы наши...

Матесон: Я - легенда [=Легенда] (Ужасы, Постапокалипсис) 18 07
Обалдеть,кто то может сравнить тупой и дешовый фильм с классной и мудрой книгой и сказать,что он лучше...Вот уж,поистине, мдааа...


Юмор: Чапаев-2 (Юмористическая проза) 16 04
Сложно,но интересно. Вот только тема сисек раскрыта слабо...

Грекова: Кафедра (Современная проза) 13 04
Здорово написано. Просто молодец.

Михалков-Кончаловский: Возвышающий обман (Биографии и Мемуары) 13 04
Начинал читать с предубеждением против автора и далеко не всё понравилось,но... это жизнь и даже захотелось присесть с автором и поболтать,попивая виски...)))

X