Вы здесьПроект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмаглибовскому.
Опубликовано пт, 04/04/2008 - 01:59 пользователем soshial
Форум пока очень неудобный для этого, так что пока будем обсуждать здесь...
Понятное дело, мы и сейчас вычитываем... некоторые люди. их мало. И это просто не очень организованно пока, кустарно что ли... ;)
я предлагаю "сплочиться" =D
просто собрать организованную кучку ocr-щиков и вычитывающих, которые будут друг другу помогать.)
Выглядеть все будет таким образом... кто-то заказывает (в смысле, предлагает ее для вычитывания) вычитку книги - кто-то эту вычитку выполняет.
СПИСКИ "НА ВЫЧИТКУ", "НА OCR" И СПИСОК УЧАСТНИКОВ - ЗДЕСЬ.
FAQ:
> Не сочтите за наглость но если работа предстоит с фантастикой/детективами/любовными романами то тогда извините но отказываюсь сразу.
Работа ведется во всех направлениях - любые жанры и стили литературы, даже не только художественной =)
что хотите то и выбираете)
> С каким форматом предстоит работать?
с fb2. наиболее распространенный в рунете и наиболее удобный формат для чтения и редактирования =)
общая информация здесь и тут
в нем нет ничего сложного, просто надо более-менее помнить теги. это просто. к тому же, вы будете эти теги коррекировать, а не создавать с нуля. ;)
1. общая информация о формате
2. описание тегов и простой пример книги.
3. как сделать книгу
4. Вычитка, редактура и создание fb2-файла с начала и до конца, с помощью FictionBook Designer 4.0 и не только
5. несколько статей и инструкций по fb2
6. Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство
> Условия, правила вычитки, форматирования?
правил форматирования почти нету за счет того, что инфа об абзацах, эпиграфах и т.д. хранится в тегах а не стилях (болд, италик и т.д.); правила вычитки только в процессе создания, пока прорабатывается. сейчас главное - вычитка.)
[quote]а теперь главное!
в этом посте: вносим свои предложения, предлагаем идеи, предлагаем книжки для вычитки, делимся планами, высказываем свои мысли и т.д.)) (не знаю, как выразиться лаконичнее)))[/quote]
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 3 дня sd RE:Fishing 4 дня Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 5 дней sd RE:Доступ 27 6 дней kopak RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 1 неделя Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 неделя Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 1 неделя medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 3 недели Isais RE:Соседи 3 недели babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 1 месяц Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 1 месяц commodore RE:Письма 1 месяц Саша из Киева RE:Три минуты истории 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 месяца Впечатления о книгах
mysevra про Яворницкий: Том 1. Быт запорожской общины (История, Военная документалистика)
25 07 Монументальный труд. Мне, конечно же, наиболее интересным показался первый том. Оценка: отлично!
mysevra про Далин: Болотный шёлк (Фэнтези)
25 07 Вроде зарисовка, а для кого-то – целая счастливая жизнь. Красиво, как всегда у этого автора. Оценка: отлично!
mysevra про Сапковский: Распутье Воронов (Фэнтези)
25 07 Вот и раскрыта тайна резни в Каэр Морхене. Геральт тут непривычный, этакий большелапый лопоухий щенок, но уже с правильными, узнаваемыми чертами, накось. Прочитала с удовольствием, единственный минус – мало. Оценка: отлично!
OldF про Ангелов: Народный словарь СВО (Документальная литература, Юмористическая проза, О войне, Новелла, Сатира)
25 07 Попытка исторгнуть нечто со спущенными трусами. Потратил пару минут на просмотр предыдущих выс***в, этот точно с диагнозом, неизлечим. Оценка: нечитаемо
Саблезубый Заяц про Герасименко: Огонь сильнее мрака (Юмористическая фантастика, Научная фантастика, Городское фэнтези)
24 07 Почему книга отдельно? Это же из серии "Пневма".
Александр Лагода про Маканин: Удавшийся рассказ о любви [сборник] (Современная проза)
24 07 Файл невалиден. Готовлю замену.
StrelaVV про Карелин: Лекарь Империи. Книга 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 07 Первая книга понравилась, продолжение есть - читаю... Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Шопперт: КВЖД [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 07 Забавно. Попаданец не борзеет, даже песен и стихов не ворует из будущего. Прогрессорствует довольно-таки аккуратно в рамках своих возможностей, но без фанатизма. Хотя странно, что школьный учитель физики круто умеет в военизированное ……… Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Ямской приказ
23 07 Задумка очень интересная, но написано весьма коряво. Прямо как будто школьник... Диалоги не живые. Тяжело читать. Бросил на середине первой книги Искренне жаль. Могла бы быть классная серия
Aleks_Sim про Грушевский: Історія української літератури т.4 (Литературоведение)
22 07 Не вычитанный совсем после плохого OCR текст Оценка: нечитаемо
francuzik про Никл: Рожденный, чтобы жечь! (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
21 07 На удивление книга понравилась. Политики совсем нет зато есть юмор. Буду ждать продолжения. Оценка: хорошо
дядя_Андрей про Деметер: Хроники Космического Патруля [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 07 Предупреждаю сразу, что я ни разу не «заклёпочник», поэтому не стану умножать единицу массы на единицу скорости и делить всё это на единицу гравитации. Это не моё. Просто поделюсь тем, за что зацепился глаз, когда читал. 1. Очень ……… Оценка: хорошо |
Комментарии
Re: Проект по вычитке книг
Встречайте - http://lib.rus.ec/b/103917
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Я правильно поняла, что ты дальше читать не будешь и что в книге, кроме сносок, всё правильно?
Я тогда внесу в список в соответствующей графе: "расставить сноски". Может, ещё что-то?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
да, так и сделай. пока не помечай что она вычитана.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
да, так и сделай. пока не помечай что она вычитана.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
да, так и сделай. пока не помечай что она вычитана.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Да я с первого раза поняла. :-Р
Ссылки на немецком посмотрю. Но чуть позже.
Re: Проект по вычитке книг
в книге все правильно. нужно только расставить сноски на фразы на немецком
Re: Проект по вычитке книг
http://lib.rus.ec/b/103919
Re: Проект по вычитке книг
сделал эту: Андрей Смирнов Источник волшебства
http://lib.rus.ec/b/103921
Re: Проект по вычитке книг
Ты в процессе работы пиши, а не потом. ;-) Хотя как ты быстро работаешь, то никто тебя не обгонит. :-)
Re: Проект по вычитке книг
Ты в процессе работы пиши, а не потом. ;-) Хотя как ты быстро работаешь, так никто тебя не обгонит. :-)
Re: Проект по вычитке книг
вот еще, это к вычитке отношения не имеет, но все же: седов, серия киллерша, первые две книги, первая прощальный дар прусса, вторую купил я на свои кровные
http://lib.rus.ec/s/3221
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Могу взять - Андрей Смирнов Источник волшебства
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Записываю Вас в наш проект. :-)
Обратите внимание - я изменила ссылку. Hagen уже сделал fb2.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
а что там вычитывать? я там ничего такого не видел
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Поздно заметил ответ.
Уже скачал в txt. Практически вычитал - не хватает номеров частей, есть слова крякозябликами. Т.е. желателен оригинал.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
я использовал версию не с либрусека. в фб2 который я сделал вычитывать нечего. скачай и проверь. с тхт даже не возись
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
он уже выложил ;(
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Проверил твой fb2 и txt с Либрусека - в целом идентичны. В fb2 меньше крякозябликов, а в остальном - разрывы, нехватка номеров частей - одинаковые. Так что смотрел туда и сюда.
Версия которую я закачал 1.1
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Закачал http://lib.rus.ec/a/30311
Re: Проект по вычитке книг
Взяла Западный ветер - ясная погода (fb2). Книгу нужно привести в человеческий вид - сделать оглавление, сноски, описание. 1185 год вычитываю потихоньку, но с удовольствием отдам в хорошие руки.
Re: Проект по вычитке книг
Внесла эту книгу в список.
"1185 год" пока не отмечаю - вдруг найдутся желающие. ;-)
Re: Проект по вычитке книг
"Западный ветер" готов: http://lib.rus.ec/b/103930
Отв: Re: Проект по вычитке книг
Я бы взялся за вычитку «1185 года», если не возражаете, тем более что Булычевских (Можейко) нехудожественных книг в сети очень мало.
Но я не очень знаком с FB2 и я бы лучше работал в RTF или DOC, хорошо? Кстати, есть ли к отсканированному тексту картинки со сканера («сканы»)?
Андрей
Отв: Re: Проект по вычитке книг
Давайте подождём izaraya - у неё все исходники. Уверена, что найдём вариант, который всех устраивает. :)
Отв: Re: Проект по вычитке книг
"1185 год" взял на вычитку AmonRa, но было это уже давно, а от него все еще ничего не слышно. Поэтому если хотите заняться этой книгой, спросите его, хочет ли он продолжать.
Исходник у меня только txt, причем совершенно не вычитанный после OCR. Я, когда делала fb2, уже привела текст в более читаемый вид - поудаляла разрывы абзацев, номера страниц, различные артефакты, сделала оглавление. Могу, конечно, выслать Вам txt, но там намно-ого больше работы, а fb2 потом все равно нужно делать. Советую все-таки попробовать поработать с fb2, тем более, нужно только исправить опечатки, а это можно сделать даже в WordPad.
Сканов у меня нет, но в библиотеке есть эта же книга в формате djvu.
Кстати, у нас же в библиотеке лежит книга Можейко "Пираты, корсары, рейдеры". Эту книгу делала тоже я, но она вычитана крайне поверхностно, так что дополнительная вычитка ей не помешает. Не хотите и ее взять?
Отв: Re: Проект по вычитке книг
Хорошо, я возьму «Пираты, корсары, рейдеры». Надо будет только некоторое время на освоение формата FB2. Программы и пособия я уже скачал.
А вот как насчет «1185 года»? Вы можете дать ссылку на свой файл или еще каким-то образом переслать мне (можно на эл. адрес: natafalcon@yahoo.com).
А вот как связаться с AmonRa?
Отв: Re: Проект по вычитке книг
Будут вопросы, не стесняйтесь спрашивать. ;)
@izaraya:
AmonRa уже так давно не давал о себе знать, что вряд ли стоит рассчитывать на книгу. :(
Мне кажется, можно отдать её ещё раз в работу. А Вы как думаете?
Отв: Re: Проект по вычитке книг
Да, я тоже так думаю.
Отв: Re: Проект по вычитке книг
"1185" вышлю Вам сегодня вечером, а AmonRa в этой теме давал свой мэйл.
Отв: Re: Проект по вычитке книг
Вот спасибо. Оперативно.
Андрей
Подписываюсь на вычитку.
"День триффидов" перевод Стругацкого
http://lib.rus.ec/a/12806
http://lib.rus.ec/b/75750
Взял на сведение и прочтение - вычитку.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
http://lib.rus.ec/b/21508 Гуданец "Главнокомандующий" - неожиданно зацепило, взял на вычитку.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Кстати, есть идея: книги, которые находятся на вычитке, как-то помечать. Чтобы не было дублирования работы. А как?
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Временным переименованием: добавлением к названию "[вычитывается]".
Лучше именно в квадратных скобках, потому что автоматический охотник за дублями, похоже, игнорирует часть названия, заключенную в круглые скобки.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
(напряженно думая и от этого мучительно морщась) Может, еще имеет смысл ник указывать - кто именно вычитывает...
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Ребята, цитируйте кусочек письма, на который отвечаете! А то тем, кто заглядывает нечасто, уловить суть поста трудно. Плиз!
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Взял Утопию 14 Воннегута.
Re: Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмагл
Я правильно сделал, что сразу залил книгу? Или есть другой порядок действий?
Re: Проект по вычитке книг
Взяла Повесть о доме Тайра (fb2), расставлю сноски.
Re: Проект по вычитке книг
Взял вот это: http://lib.rus.ec/b/104144 . На что жалобы, быстрым взглядом не разобрал, как и в прошлый раз.:) завтра, пожалуй, начну смотреть подробней.
Re: Проект по вычитке книг
дубль
Re: Проект по вычитке книг
Гамлет готов. Выполнил косметическую работу. Залить не могу, файл на фтп в папке Greit, если кто поможет, буду благодарен!
Re: Проект по вычитке книг
залил на Либрусек, НО!!!
на лбрусеке уже была вычитанная версия: http://lib.rus.ec/b/79552
все равно, выстроил исправления в цепочку, пусть твоя версия будет ;)
Re: Проект по вычитке книг
Спасибо! Хм... А если была вычитанная, то откуда взялась невычитанная? Кто-то успел ранее меня? Надо посмотреть.:)
Re: Проект по вычитке книг
Спасибо! Хм... А если была вычитанная, то откуда взялась невычитанная? Кто-то успел ранее меня? Надо посмотреть.:)
Re: Проект по вычитке книг.
Джаспер ФФорде
http://lib.rus.ec/b/104383 "Дело Джен, или Эйра немилосердия" - вычитана.
http://lib.rus.ec/b/104384 "Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет" - преобразованна в fb2, вычитана, оформленны все сноски и комментарии, сверена со сканом. (Извини hagen, твою версию я потер.)
Re: Проект по вычитке книг.
это ты из олдмаглибоских перевел? да??
кстати хорошие книжки?
и еще, если я тебе скину их на английском - ты в fb2 переведешь? пожалуйста.
Страницы