Ольга Викторовна Панькина - поэт-переводчик со славянских языков.

Лауреат II Международного фестиваля славянской поэзии Поющие письмена за лучшие переводы македонской поэзии [2010], премий имени Чехова за достижения в области литературы и литературного перевода [2011] и Глигора Прличева за художественный перевод [2011]. Обладатель высшей награды Македонии за перевод Золотое перо и медали имени Б. Конецкого — высшей награды Македонской академии наук и искусств [2012].
В ее переводе вышли романы Ж. Чинго Большая вода [(2007], П. М. Андреевского Пырей [2008], Л. Старовы Время коз [2010], Д. Найческой Ненависть — глубоко [2010], В. Андоновского Пуп земли [2011]), В. Урошевича Невеста змея [2012], отрывки из десяти самых популярных романов современных македонских писателей Роман 21 века [2012]. Автор проекта Библиотека литературы Македонии, опубликовано уже три первые книги: Рассказы македонских писателей [2009], Современная македонская пьеса [2010], Современная македонская поэзия [2011].

Источник: журнал «Иностранная литература» № 3 -2013