miri.ness_ про Джон Уэйн 26 05
2 viktorsun
Не знаю как здесь, но про острую политическую обстановку в Уэльсе (но не в 60х годах, а ~ в 20(?)) можно почитать в романе Джозефины Тэй "Дочь времени". А здесь я оказался по цитате из другого романа Дж. Тэй - "Мисс Пим расставляет точки": "Люси взяла «Молодых гостей»[20] ... обнаружила, что улыбается. ([20] Роман известного писателя Джона Уэйна (1965) о визите советских студентов в Англию)"
А это-то и не перевели, и даже не упомянули. Видимо, очень смешно.
p.s. Дж.Тэй к России, по-моему, относилась хорошо.
p.p.s. В ru-Википедии этот роман тоже не упомянут, а en - есть.

viktorsun про Уэйн: Зима в горах [A Winter in the Hills ru] (Современная проза) 01 02
To monochka
Блин, даже и не знаю, хотел почитать про острую политическую обстановку, которая сложилась в Уэльсе в 60-е годы прошлого века. А тут оказывается "Одинок, в поисках кого бы трахнуть…
Цепляется к каждой юбке и вдруг встречает любовь". И кому верить :))

monochka про Уэйн: Зима в горах [A Winter in the Hills ru] (Современная проза) 01 02
«― Помнишь книгу нашей юности – «Зима в горах» Уэйна? Кстати, нигде ее не встречал с тех пор, а с удовольствием бы перечитал…
― Что-то помню, смутно… Там герой едет в горы в Уэльс? Одинок, в поисках кого бы трахнуть…
― Ну, в общем, да… Цепляется к каждой юбке и вдруг встречает любовь. Но главное там: горы, серпантин дороги, туман и железная печка, которую топят углем…
― Вот-вот. Если где увидишь – купи мне, ладно?»
Дина Рубина "Окна"