Убайд Раджаб (1932-2004) - таджикский прозаик, поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1962 года.

Родился 15 мая 1932 года в кишлаке Некнот Пенджикентского района Ленииабадской области в семье крестьянина.
В 1954 году с отличием окончил факультет таджикского языка и литературы Душанбинского государственного педагогического института им. Шевченко. Работал литературным сотрудником, заведующим отделом газеты "Пионери Точикистон", литературным сотрудником журнала "Машъал", заведующим отделом пропаганды и агитации газеты "Комсомоли Тоджикистон". С 1961 года - заведующий отделом критики и литературоведения журнала "Садои Шарк". В 1966 году на V съезде писателей Таджикистана избирался секре¬тарем Правления Союза писателей Таджикистана п был назначен главным редактором журнала "Садои Шарк".
Член КПСС с 1955 года.
Первые стихи опубликовал на страницах республиканских газет и журналов в начале 50-х годов.
Автор книг для детей младшего и среднего возраста: "Светлые мечты", "Сказки бабушки" (1958), "Мой любимый собеседник" (1963), "Как зовут ляльку" (1964), "Сто один лепесток" (1970), "Лицо земли" (1974), "Колосья пшеницы" (1979), "Жемчужина" (1984).
Избранные произведения для детей вошли в книгу: "Я и мои друзья" (1981).
Пишет веселые, добрые, поучительные стихи, в основе которых тот самый загадочный детский фольклор, который сегодня привлекает внимание психологов. Это стихи-игры, стихи-загадки, стихи-считалки. Умеет говорить с детьми на равных простым, образным языком.
Гражданская и любовная лирика составила поэтические сборники "Тропинка" (1967), "Вдохновение" (1972), "Полдень" (1977), "Тайна водопада" (1979), "Саррез" (1982).
На русском языке изданы книги "Волшебные сапоги" (1965 г.; изд. "Детская литература", М., 1973), "Шоди или Ходи" (изд. "Детская литература", М., 1965), "Новый дутар" (изд. "Малыш", М., 1976), "Запах земли" (изд. "Детская литература", М., 1981).
Печатался в коллективных сборниках и антологиях: "Таджикские поэты детям" (1957), "Дсчп. поэзии" (1957, 1962), "3000 строк" (1969), "Млечный Путь" (1974), "Поклон земле родной" (изд. "Художественная -литература", М., 1974), "Антология таджикской литературы для детей" (1979), в журналах "Дружба народов", "Огонек", "Пионер", "Колобок", "Садои Шарк", "Памир", а также в "Литературной газете", "Литературной России", "Известиях", "Пионерской правде" и в других центральных и республиканских изданиях.
Многие его стихи и поэмы переведены на украинский, белорусский, узбекский, казахский, киргизский, азербайджанский, армянский, литовский, молдавский, туркменский и другие языки народов СССР.
Отдельными книгами изданы: "Завтра я еду в Нурек" (Киев, 1982), "Запах земли" (Ашхабад и Баку, 1984, Ереван и Минск, 1986). Печатался тагже на чешском, сербском, хорватском, болгарском языках и в журнале "Сухан" (Иран).
Перевел на таджикский язык поэтические сборники О. Сулейменова "Восход", Н. Хазри "Когда наступит весна", Б. Олейника "На земле стою", отдельные произведения Э. Межелайтиса, К). Марцинкявичуса, А. Барто, С. Маршака, Д. Бедного, Ю. Яковлева, Е. Чаренца, Зульфии, А. Малышко, П. Дорожко, Д. Гурамишвили, К Маликова, И. Токмакова, В. Берестова, Р. Чалого, X. Берулаева, Н. Юсупова, Р. Рашидова, поэтов Франции, Болгарии и др.
[spoiler]Является одним из составителей поэтических сборников "3000 строк", "Млечный Путь", членом редакционной коллегии "Антологии таджикской; литературы для детей" (в пяти томах).
Член Правления Союза писателей Таджикистана, член Совета по детской и юношеской литературе Союза писателей СССР, член Совета по детcкoй н юношеской литературе Госкомиздата СССР, член редколлегий журналов "Садои Шарк" и "Машъал".
Лауреат премии Ленинского комсомола Таджикистана (1977).
Обладатель Международного почетного диплома им. Г. Андерсена (1983).
Заслуженный работник культуры Таджикской ССР.
Награжден медалью "За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Н. И. Ленина", Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Таджикской ССР, Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Казахской ССР, Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Литовской ССР.
Член Союза писателей СССР с 1962 года.
Умер в 2004 г.

источник