Екатерина Ботова — филолог-германист, преподаватель, переводчик с немецкого. Переводила стихи Кристиана Моргенштерна, Детлева фон Лилиенкрона, Райнера Мария Рильке, Иоахима Рингельнаца, поэтов немецкого литературного кабаре и др., а также рассказы Густава Майринка, Майке. Ветцель, роман Стефана Цвейга «Нигде в Африке», книги для детей.