Родился 29. 01. 1944 г. в г. Алапаевске. В 1959 - 1961гг. – ученик токаря, токарь на Алапаевском станкостроительном заводе, на Свердловском машиностроительном заводе им. В. Воровского. Окончил Уральский политехнический институт (ныне УрФУ) в 1965 г., аспирантуру – в 1969 г. В 1993 г. обучался в Институте стран Азии и Африки МГУ. Специалист в области управления техническими и живыми системами, литературовед, поэт-переводчик. Доктор наук honoris causa, профессор Российской академии естествознания, профессор Академии искусств им. Демидовых, доцент УрФУ. Действительный член Международной академии наук о природе и обществе, Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности, Европейской (Лондон) и Нью-Йоркской академий наук, Международной академии авторов научных открытий и изобретений, член-корреспондент Международной академии информатизации при ООН.
В 1969-1979 гг. – на кафедре «Безопасность жизнедеятельности», с 1979 г. – на кафедре «Металлорежущие станки и инструменты» УрФУ; в 1991-2004 гг. – по совместительству на кафедрах «Зарубежная литература» и «Связи с общественностью и реклама» УрГУ, «Терапевтическая стоматология» УрГМА.
Разработал теорию группового кодирования механических перемещений (теорию синтеза однодорожечных кодовых шкал) и помехоустойчивого оптимального кодирования информации (алгоритм Хаффмена-Либермана), создал теорию технологической надежности контрольно-измерительных систем и автоматов, предложил новые принципы построения гибких токарных модулей, промышленных роботов, сортировочных автоматов, систем управления и мониторинга для станков с ЧПУ, подъемно-транспортного и другого оборудования ГПС (в том числе с искусственным интеллектом), а также оригинальные методы квалиметрической оценки режущего инструмента различного назначения и расчета режимов резания. Обосновал и впервые технически реализовал способ адаптивного виброгашения, получивший широкое применение в современных машинах и механизмах. Разработал новые компьютеризированные технологии PR и рекламы, анализа и коррекции восприятия обучающих и иных текстов. Построил математическую модель психической реакции человека на информационное воздействие и методологию управления поведением человека на ее основе; предложил (совместно с М.Я. Либерман) и развил в виде самостоятельной психотехнологии мемуаротерапию – эффективный и ставший весьма популярным метод мотивирования жизненной активности пожилых людей. Провел лингвохронологическое структурирование одного из сложнейших явлений мировой культуры – еврейской литературы XIII в. до н. э.- XX в. н. э. и разработал на его базе гамму учебных программ для школ, гимназий и лицеев. Исследовал творчество ряда российских писателей (И. Бабеля, А.Галича и др. ) с позиций иудаики; впервые дал общую структурно-семантическую классификацию фольклорных произведений типа сказок; предложил фоносемантический метод передачи идеостиля оригинала поэтического произведения в переводе; перевел на русский язык ряд классических произведений еврейской поэзии YII-XX вв. Создал лингвосупрематизм – новое компьютерно-графическое направление в иллюстрировании лирической поэзии.
Подготовил около 250 дипломированных специалистов (инженеров, менеджеров и др.), 6 кандидатов наук (2 - технических наук, 2 – медицинских, 2 - филологических), принял участие в подготовке 3 докторов наук (2 – технических наук, 1 - экономических).
Автор и составитель более 450 трудов, в том числе 28 книг, 110 авторских свидетельств на изобретения и патентов и 25 свидетельств о государственной регистрации программ для ЭВМ. Заслуженный работник науки и образования, почетный работник высшего профессионального образования России, почетный выпускник УрФУ, почетный член Союза писателей Израиля, лауреат Международной премии им. барона И.–Е. Гинцбурга «За заслуги в просветительской деятельности», Российской премии им. И.Ползунова – за разработку новых технических средств автоматизации производственных процессов, Уральской премии «Белое крыло» – за достижения в сфере PR и рекламы. Награжден почетными знаками «Изобретатель СССР», «За развитие научно-исследовательской работы студентов», медалью ВДНХ «За успехи в народном хозяйстве СССР», премией - медалью израильского банка «Hapoalim» - за общественно значимые исследования и разработки, Золотой медалью Правительства Свердловской области, а также рядом академических наград: медалями им. А.Нобеля и им. А. Попова «За вклад в развитие изобретательства», медалью им. Петра I «За заслуги в деле возрождения науки и экономики России», медалью им. В. Легасова – за исследования и разработки в области безопасности жизнедеятельности человека, медалью им. П. Третьякова «За развитие культуры и искусства», медалью им.И.Бунина – за развитие и сохранение мирового литературного наследия, орденами «Рыцарь науки и искусств» и им. В.Вернадского «За заслуги в науке». Занесен в энциклопедии «Инженеры Урала», «Новая Россия: мир литературы», «Ученые России» и международные биографические справочники «Who is Who in Science and Engineering» и «Who is Who in the World» (США).
Научные публикации:
Основные книжные публикации Я.Л.Либермана
1. Шарин Ю.С., Либерман Я.Л., Анахов В.Я. Комбинаторные шкалы в системах автоматики. – М.: Энергия, 1973.
2. Либерман Я.Л., Кувшинский В.В. Контрольно-сортировочные автоматы. – М.: Машиностроение, 1983.
3. Либерман Я.Л. Повышение технологической надежности контрольно-сортировочных автоматов. – Свердловск: УрГУ, 1990.
4. Либерман Я.Л. Системы мониторинга для металлорежущих станков. – Екатеринбург: УГТУ, 2000.
5. Либерман Я.Л., Тулаев Ю.И. Диагностика состояния режущего инструмента в процессе обработки. – Екатеринбург: БКИ, 005.
6. Либерман Я.Л. Предпроектная подготовка разработки систем ЧПУ металлорежущими станками. – Екатеринбург: БКИ, 2010.
7. Либерман Я.Л. Расчет режимов резания при точении с учетом виброустойчивости технологической системы. – Екатеринбург: УрФУ, 2012.
8. Либерман Я.Л., Летнев К.Ю. Автоматическое устранение колебаний груза на гибкой подвеске при подъеме и опускании. – Екатеринбург: УрФУ, 2012.
9. Горбунова Л.Н., Калинин А.А., Либерман Я.Л. и др. Безопасность и защита в чрезвычайных ситуациях. – Красноярск: СФУ, 2007.
10. Либерман Я.Л., Метельков В.П. Новые компьютеризованные технологии в рекламе. – Екатеринбург: БКИ, 2003.
11. Либерман Я.Л., Либерман М.Я. Прогрессивные методы мотивирования жизненной активности в период поздней взрослости. – Екатеринбург: БКИ, 2001.
12. Либерман Я.Л. Исаак Бабель глазами еврея. – Екатеринбург: УрГУ, 1996.
13. Еврейские сказки для детей и взрослых/ Сост., вступит.статья, пояснения к тексту Я.Л.Либермана. – Екатеринбург: УрГУ, 2001.
14. Либерман Я.Л. Как переводят стихи. – Екатеринбург: УрГУ, 1995.
15. Тридцать три века еврейской поэзии / Переводы, сост., предисловие, историко-литературные и биографические справки, худож.оформление Я.Л.Либермана. – Екатеринбург: Калан, 1997.
16. Либерман Я.Л. Из классической еврейской поэзии. – Екатеринбург: БКИ, 2003.
17. Либерман Я.Л., Метельков В.П. Тайные цветы русской поэзии. – Екатеринбург: БКИ, 2004.
Публикации в изданиях Российской Академии Естествознания: 3