Lyka1 про Волков: НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 01 (Научная фантастика) 06 12
Откуда взяли "Предисловие ВСЕ ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ МЕЧТАТЬ"? В бумаге этого не было.
Отсутствует отбивка абзацев строками, у Тоталоскопа потерян переводчик, в бумаге отбивка звездочками, здесь цифрами, нарушена структура книги, у Громовой отсутствует авторское выделение, потеряно "об авторах...

prostoeldi про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 06
Приобрела и прочитала книгу сразу же по ее выходу - как у всякого старого любителя фантастики, у меня со временем воспитался нюх на хорошую литературу. Случилось это в уже достаточно серьезном возрасте, тем не менее от книги на меня пахнуло молодым задором, зеленью родных полей, родительским домом, ученичеством... Многие книги из моей прежней библиотеки, превратившиеся в пыль и труху, давно сданы в макулатуру и заменены электронными копиями, но эта еще хранится на полке.

Borger про Херцог: Самое мощное оружие (Юмористическая фантастика) 13 02
>... юмор - это не что иное..
Это показатель качества перевода?! В топку...

alexk про Кларк: Пески Марса (Научная фантастика) 25 12
А зачем было заменять? в чем разница?

Lyka про ЛеГуин: Стрела времени (Научная фантастика) 02 09
Кошмарно сделанный. Какая поправленная структура? Она вообще отсутствует. Весь сборник сплошником без оглавления.

voldav про Кларк: Остров дельфинов [Dolphin Island ru] (Научная фантастика, Морские приключения) 24 03
Классика фантастики. В 50-х и особенно 60-х вышло много гуманистических книг, отражавших дух того времени "…На душе и легко и тревожно, Мы достигли чудесной поры, Невозможное стало возможным: Нам открылись иные миры…" К сожалению в наши дни слову "гуманизм" дают наивно-ироничный оттенок. Бал правят мрачные "Чужие" и "Аватары". Оценок не ставлю, сэр Артур Кларк не нуждается в них, как и Жюль Верн или Конан Дойл.

юлий плис про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ!

Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!

dalll про Кларк: Солнечная буря [Sunstorm ru] (Научная фантастика) 20 03
Этих горе переводчиков нужно называть по именам: гугл заиндексирует. Надежда андреевна сосновская - ты дерьмо на палочке, а не переводчик. Тебе не переводить, а в корреционной школе учиться

Drave Robber про Кларк: Солнечная буря [Sunstorm ru] (Научная фантастика) 19 03
Перевод отвратительный.

результаты работы этого аппарата, можно сказать, воспламенили ее карьеру.

В оригинале "whose results were fueling her own career.", т.е., "двигали" или "дали толчок" - нужно смотреть по контексту, постепенно или одноразово.
Я просто became like horseraddish, когда это прочитал. Читайте оригинал, если можете.

U-la про Артур: Золотое время [антология] (Научная фантастика) 18 07
Очень хороший фантастический сборник. С удовольствием перечитала многие повести-рассказы :)

mzrgada про Кларк: Весь Кларк. Город и звезды [сборник] (Научная фантастика) 09 03

ГОРОД И ЗВЕЗДЫ
F Будда, это тоже был из наших.
Он выпустил приказ: всем всех любить.
Носить цветы, усы, бороду и хайр подлиннее,
А на войну ни в коем разе не ходить...
М. Науменко
Сидел как-то в голодные 90-е годы на своей кухне некий битник Т.Ю. Могакян. Ему очень хотелось кушать, а ничего работать Могакян не умел. А потому ему пришла в голову светлая мысль: а переведу-ка я битнический роман А. Кларка «Город и звезды» на русский язык. Глядишь, издательство хотя бы на бутерброд с повидлом раскошелится. Но ничего у Могакяна не вышло - роман у Кларка оказался настолько битнический, что у читателя 90-х годов он даже смеха не вызывал. Могакян очень на то обиделся и начал расписывать достоинства переведенной им книжки: «Человек утверждает себя делами своими по всей Галактике, покидает ее в конце концов - и вновь начинает свой путь с Земли. Трудно отыскать другую столь же оптимистическую и рисующую столь величественную перспективу книгу»!!!
Брехня. Найти столь же «величественную» книгу - легко. А вот столь же занудную и мерзко написанную - трудно. Собственно говоря, первый и последний конкурент у Кларка появился лишь в 70-е годы - это Ходерман, который тогда же получил прозвище «социального вивисектора». В общем-то, надо честно признать, что Кларк сочинил редкостный отстой, что в его книге нет ни композиции, ни сюжета объединяющего это «произведение», герои выглядят клиентами ближайшей «дурки» со своими тараканами в головах (есть представители цивилизации, которых можно определить как «очень вялый киберпанк» и некие бодренькие руссоисты, живущие «в гармонии» с природой). Читать это скучно и не интересно, а написано это так, что в больших дозах сие «творчество» в мозг не помещается. См. например: «Какая-то дымка возникла на возвышении в центре амфитеатра. Тотчас же из нее материализовался Коллитрэкс - лидер группы, в задачу которой входило реконструировать прошлое на основе информации, принесенной на Землю Вэйнамондом». И сразу все понятно...
Резюме: «золото» не все что считается «золотым фондом». Даже там встречается откровенный дрэк. Кто не читал, не читайте; кто читал - не перечитывайте. Ощущения всяко останутся только матерные

arina.militsa про Кларк: Каникулы на Луне (Научная фантастика) 27 06
Что-то очень раннее, писалось до:
- запуска космических аппаратов на Венеру. Автор упоминает про колонию землян на этой недружелюбной планете с запредельно высокой температурой на поверхности. Да, сейчас кажется нелепым, а вот лет 50-60 назад, - мечталось.)
- до полёта на Луну. В рассказе предсказывается, что человек оказался на Луне в 1971г.
Восемнадцатилетняя Дафна проводит 10 дней в лунной обсерватории ( это первое, что построили на Луне ). Даже с учётом того, что очень много представлений того времени опровергнуто научными исследованиями, понимаешь, что написано для популяризации космоса, а в конце рассказа просто призыв: "Учитесь, летите на другие планеты, космос прекрасен!"
Вот ещё: в рассказе на Луне ищут уран, тоже Кларк оказался прав, он там есть. В каком количестве? Японцы что-то темнят.) В 2009 году по результатам исследований спутника "Кагуа" заявили, что там залежи, а в 2010 году уже стали писать, что оказалось очень мало.)

abch про Кларк: Фонтаны рая [Компиляция] [The Fountains of Paradise ru] (Научная фантастика) 26 06
В дополнение к Znak kachestva: сегодня я прочитал новость, что Юрий Арцутанов, изобретатель космического лифта, пропал без вести.

Znak kachestva про Кларк: Фонтаны рая [Компиляция] [The Fountains of Paradise ru] (Научная фантастика) 26 06
2005 год, репортаж корреспондента НТВ Антона Войцеховского:
В 1982 году американский фантаст приехал в Советский Союз, чтобы лично поговорить с изобретателем космического лифта. В итоге — появился роман «Фонтаны рая». Кларк заработал несколько миллионов долларов, ученый — 14 рублей.

В квартире человека, который это будущее придумал, недавно прорвало трубу. Вещи свалены где попало, но исторические фотографии не пострадали. Слева — фантаст Артур Кларк, справа — ученый Юрий Арцутанов.

Юрий Арцутанов, изобретатель космического лифта: «Вот, смотрите, одна станция в космосе, другая — на Земле. Между ними трос шириной в один метр, но не толще листа бумаги. Это и есть концепция космического лифта, который мы придумали».
Штат Нью-Мексико. Конференция, посвященная разработкам космического лифта.
Брэдли Эдвардс, ученый НАСА: «Арцутанов и Циолковский что-то там писали по этой теме, но именно мы нашли целый ряд решений, благодаря который космический лифт теперь может быть построен».
Вот идея лифта — спутник на геостационарной орбите опускает трос на землю, компенсируя земное притяжение вторым тросом. Основная станция строится на высоте 100 тысяч километров. Как шарик на веревочке станция висит в космосе, отталкиваясь от земли центробежной силой вращения планеты. Простой принцип пращи — осталось подвести электричество и запустить лифт.
Главная проблема космического лифта — это не сам лифт, а трос, на котором тот будет подниматься и опускаться. Это даже представить себе сложно. 100 тысяч километров углеродного наномолекулярного соединения — два с половиной раза можно экватор обогнуть.
Если раньше говорили «стройка десятилетия», «стройка века», то производство этого троса будет «стройкой тысячелетия». После легендарной Вавилонской башни — это самая высотная конструкция, которую решил создать человек.
Нанотрубки придумали в Японии в 1991 году. НАСА делает их по лицензии — 700 долларов за грамм. Длиннее сантиметра пока не получается, а чтобы сплести трос, нужны куски метровой длины.
Вендель Мендель, ученый НАСА: «Я не читал работы Арцутанова. Что-то слышал, но не читал. И вообще, идея на бумаге и воплощенная идея — это большая разница. Мы реально вкладываем в этот проект деньги».
Профессор Брэдли Эдвардс получил от НАСА шесть миллионов долларов на разработку проекта. Он сделал прототип лифта и прототип троса. Движение вверх и вниз под восторженные возгласы.
Но в НАСА проект по-прежнему считают сверхперспективным. На лифте без ракеты доставка килограмма груза на орбиту будет стоить 250 долларов вместо нынешних нескольких тысяч. Строительство намечено на 2017 год.

uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12
Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины...
Практически точное его описание в 1933 году!
Детектив, да и только.

himawari про Кларк: 2001: Космическая Одиссея [2001: A Space Odyssey ru] (Научная фантастика) 11 11
Умом понимаю, что должно быть интересно, но, наверное, дурной вкус и развившаяся на нивах любовно-женско-фантастической литературы лень берут свое. Еле дочитала.

himawari про Кларк: Фонтаны рая [Компиляция] [The Fountains of Paradise ru] (Научная фантастика) 10 11
Индустриальные археологи, трубопровод и пингвины. Про лифт в небо вообще молчу. Удивительно правдоподобная фантастика. Хоть и читалась, надо признать, с большим трудом и перерывами (сердце учащенно не билось, но голова работала, так что вещь определенно стоящая).

Крысобой про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 16 10
Я не специалист по космосу, но, думаю, что Кларк наиболее достоверен в его описании. Тягучая книга, спокойная, вместе с тем, умудряющаяся держать в напряжении.
Те, кто ищут экшэна, могут почитать Гарриссона, тоже бессмертная классика, но с другого ракурса, что ли. Кларк -это другое. Это для эстетов.

Yurchello1 про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 03 10
Не соглашусь с мнением Adan75, хотя и сам раньше недолюбливал Кларка. В юности с трудом осилил его Одиссею, прочитанную еще в "Технике Молодежи". Зато сейчас мне за сорок, и его "Свидание с Рамой" пошло на "ура". Описаний в книге много, но они интересны и интригующи. Конечно, любителям бесконечных диалогов и батальной фантастики, скорей всего, не понравится.

Скарр про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 04 09
ага круто пишет. все не читал,но эта оч понравилась

dartin про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 30 08
Читал пасынков в далёком детстве. Одна из книг, которая привила мне любовь к фантастике...

Adan75 про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 26 06
Краткое содержание: мимо Солнечной системы летел огромный цилиндрический корабль. Подзарядился от Солнца и улетел. Люди, залезшие ненадолго вовнутырь, видели бурное шевеление роботов.
ВСЁ. ВСЁ. ВСЁ. Цилиндр и роботы. И много походов внутри по лестницам. Идиотия.
Шла машина темным лесом за каким-то интересом - охеренный интерес на машине ездить в лес.

der Fremde про Янг: Пасынки вселенной [Антология] (Научная фантастика) 04 06
Впервые прочитал в седьмом классе в 1980-м году в "Вокруг Света"... Тогда поставил бы без сомнений "пятёрку"... Перечёл намедни по диагонали,.. Настоящая Книга должна не только развлекать, но и учить жить...

snevir про Кларк: Экспедиция на Землю [= Урок истории] (Научная фантастика) 11 03
:))))))))) Вот точно так же пишется и наша история :)))

conan70 про Кларк: Свидание с Рамой [Rendezvous with Rama ru] (Научная фантастика) 26 02
Помню читал еще в Технике Молодежи. Очень сильный роман. Выдержал проверку временем.

Haereticus про Кларк: Les enfants d'Icare [Childhood's End fr] (Научная фантастика) 27 12
Спасибо огромное за еще одну книгу в многоязычной коллекции любимых книг Кларка!

Fornit про Кларк: Конец детства (Научная фантастика) 24 12
лишившись главного стимула - выживания
НАХУЙ такой стимул, извините за прямоту. Он хорош для животных, но не для сапиенсов. Хотя, многие люди так и торчат в полуживотном состоянии, как бы 95%.
И да, кто смотрел End of Evangelion - не похоже?

примкнуть к которому предстоит человечеству, что, в то же самое время, будет означать конец последнего
Это чушь. Это "конец" в том смысле, в каком гусеница "кончается", чтобы стать бабочкой.

Я бы не хотел описываемого автором будущего для человечества.
Ты бы хотел будущее, вроде этого? http://lib.rus.ec/b/138987

Скорее я бы предпочел роль, которую исполняют Сверхправители
Я тоже хотел бы быть королем, а лучше императором. Что-то предложения не сыплются...
И да, Оверлорды ясно дали понять, что они страдают, понимая, что уперлись в потолок и дальше им уже не подняться. А ведь они поднялись не так уж высоко по сравнению с людьми. Прочитайте "Трансчеловек" Никитина. Такого будущего бы вы не хотели?

чем добровольно отказаться от своих детей
То, что творят с детьми в сегодняшнем мире, тебя устраивает?
Дочитал. Ну что ж, очень похоже на NGE EOE. Только там процесс прервали на полпути.

fulushou3 про Кларк: Die letzte Generation [Childhood's End de] (Научная фантастика) 23 11
Три раза читал эту книгу, каждый раз с интересом. Спасибо товарищу, что здесь разместил немецкий перевод!

Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 06
Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая).

Лисёнок Лаки про Кларк: Конец детства (Научная фантастика) 11 05
Очень сильное и грустное произведение. У Экзюпери есть слова:"Кто бы ни перерождался, он - тоска о былом и могила". Взросление человечества, будет ли оно таким, будет ли оно вообще. Над этим стоит задуматься, и эта книга - прекрасный повод.