Виктория Викторовна Краснянская

Биография

Виктория Викторовна Краснянская (род. 28 мая 1978) - технический переводчик/переводчик художественной литературы.

Опыт перевода по следующей тематике: реклама, программное обеспечение, телекоммуникации, ERP, культура, психология, социальная жизнь, образование, авиакосмическая тематика, деловая тематика, перевод договоров. В 2002 г. выполняла контрактную работу - перевод справочной системы программы JPEG Imager по обработке изображений и ее локализации с русского на английский язык. В дальнейшем - поддерживала переписку с англоязычными пользователями программы. Знание программ для переводчиков (Системы Translation Memory TRADOS). Перевод 4 художественных книг и книг по рукоделию.

Вконтакте




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Питер Акройд. История Англии
Вне серий
Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Radozenih03 про Косиенда: Творческий отбор. Как создавались лучшие продукты Apple во времена Стива Джобса [Creative Selection ru] (Программы, ОС и Сети, Околокомпьютерная литература) 09 10
Рассказывается история iPhone со стороны одного из разработчиков. Однако, приведенные в книге аналогии при объяснении кода мне кажутся излишне абстрактными. В целом, книга хорошая, но только для разового прочтения.
Оценка: хорошо

poley про Клиболд: Дневники матери [A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy ru] (Биографии и Мемуары) 14 01
Редко встретишь настолько беспомощный перевод.

X