Вы здесьКарина ЛиноваПоказывать:
Watashi про Линова: Потерянный бог (Фэнтези, Фанфик)
12 04 Мда, читал это еще на самиздате. Ждал выхода новых глав, а оказывается, это плагиат финфика. Не поленился полез в оригнал и ради интереса посравнивал. и впрямь почти дословный первод. Не люблю обманываться в ожиданиях, покопался подольше и соспоставил кое-что: Линова удалила свою страничку и передала свои (а свои ли?) романы Веденеевой, ага. Запасная площадка на случай возможной утечки инфы, так чтоле? блин, душком от всего этого несет за милю. мож, хоть ее альтерэго не станет так нагло передирать чужое... блюэ
AkashatheKitty про Линова: Потерянный бог (Фэнтези, Фанфик)
03 01 Хмм... я уже читала это на английском в пору увлечений фанфиками по Гарри Поттеру. Оригинал этого... перевода с переименованием ключевых персонажей и стал последним прочитанным мной эпичным фан-творением, ведь на его фоне бледнели многие опубликованные книги, а фики, те и вовсе терялись. Для меня это был своего рода знаковый текст, а тут на тебе – близкий к тексту плагиат, местами сглаженный и упрощенный, которому не помешал бы более грамотный перевод. Язык у автора, пардон, плагиатора-переводчика, довольно серый, хотя стоит признать, там где г-жа Линова отступает от слепого копирования и проявляет чуточку фантазии, читабельность увеличивается в разы, но пафос местами зашкаливает. Какая ирония, что Gravidy – автор оригинала – сама пользовалась заимствованиями, в частности: завязка сюжета – переложение Кинговской «Девочки, любившей Тома Гордона», а прототип волшебного оружия родом из «Тёмных начал» Пулмана. Догадавшись, что за зверь мне попался, я понадеялась, что раз «автор» взялась приписать себе чужое творение, то она хотя бы сможет его достойно переработать, а то и завершить (оригинал-то не окончен). Наивная чукотская девочка, ага. Но вот незадача, плагиат на то и плагиат, что своим собственным идеям мадемуазель Линова, по определению, предпочитает заимствованные. Мне невдомек как это воспринимается в виде отдельного произведения, без привязки к ГП-шным реалиям, потому что, на мой взгляд, мир которым они заменены тут прописан донельзя схематично. Реалистичные и захватывающие приключения заплутавших в магической чащобе подростков остались, не претерпев серьезных изменений. В фанфике (как в расширение ГП-серии) относительно глубоко исследованы проблемы расизма в магическом обществе. Это довольно благодатная почва, ее можно было развить в интересный юношеский роман. Но... сей многострадальный труд закончился патентованным роялем в кустах, а вся мистика, накал страстей, психологизм персонажей и закрученность сюжета отправились псу под хвост. Развязки не получилось - недетский клубок накопившихся противоречий не разорвали даже, а просто отложили в сторонку; безвыходной ситуации предпочли стандартное решение. Продолжение этого произведения я осилила наполовину, ведь «автор», по сути, писал дальше фанфик на фанфик, и получилось у нее это из рук вон плохо. Там где английский фанфик, не сильно противореча роулинговским персонажам, развивал, углублял и трансформировал образы сообразно сюжету, г-жа Линова взяла и подменила персонажей удобными штампованными клонами из фентезийного чтива, Ггероиня заразилась мерисьюшностью, Ггерой !внезапно ощутил в себе рыцарские позывы и они, конечно, тут же нашли друг друга неотразимыми. Не могу порекомендовать это произведение никому, оно ведь уже даже не вторично.
AL2002 про Линова: Потерянный бог (Фэнтези, Фанфик)
02 11 Интересный эффект. Если убрать магический антураж, то сюжет не пострадает, и получилось бы хоть и очень жизненное, но неприятное для восприятия описание противостояния двух детей в стиле "Повелителя мух". А в фэнтезийной оболочке - увлекательная сказка. Очень даже неплохо! P.S. Чертовски жаль, что автор обещала забросить писательский труд на долгие годы, талант ведь! Зато наткнулся на ее соавтора - Валерия Веденеева, может быть кому-то понравится. http://zhurnal.lib.ru/w/wedeneewa_w/
Rau про Линова: Потерянный бог (Фэнтези, Фанфик)
23 10 В целом интересно, не типично, так что продолжение имеет смысл. Но ка-ак же меня тошнит с обоих юных ГГ. ;-) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
Саша из Киева RE:Помни их имена 2 дня Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 дня Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 2 дня Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 2 дня Саша из Киева RE:Агрессия против разума. Информационный империализм 5 дней Саша из Киева RE:Рядом с нами 1 неделя Саша из Киева RE:Мир лесных птиц 1 неделя Саша из Киева RE:Нет счастья под оливами 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 неделя Саша из Киева RE:Они сражались с фашизмом 1 неделя Саша из Киева RE:В 2017 году... (Агентство печати 'Новости'. Ежегодник АПН... 1 неделя Саша из Киева RE:Человечество - это народы 1 неделя Саша из Киева RE:Молодость республики 2 недели Саша из Киева RE:Соха и Пятикнижие 2 недели sem14 RE:Не удаётся добавить книгу 3 недели Саша из Киева RE:Живу я в мире только раз... 3 недели Саша из Киева RE:Герои Израиля 3 недели Впечатления о книгах
udrees про Мансуров: Волчица [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
02 08 хорошая история, как антиутопия. безрадостный мир, вечная война, промывание мозгов и лозунги. поначалу действие кажется топорным, стандартным, но потом занавес приоткрывается и становится интереснее. написано интересно и живо, читается легко.
udrees про Мантикор: Дыхание Ивента [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
02 08 В общем-то неплохое продолжение серии. Описаний модов и направлений развития здесь не так много, по тексту не сильно раздражает и не отнимает много места. В книге имеются картинки, не так много как в предыдущей книге, но тоже ……… Оценка: хорошо
udrees про Мансуров: Его Величество Авианосец [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
02 08 Можно сказать коллаж или сборник историй, связанных с жизнью и приключениями одного военно-исследовательского звездного авианосца. В общем-то, все истории достаточно интересные и оригинальные, и в целом отражают достаточно ……… Оценка: отлично!
udrees про Мансуров: Дикие домохозяйки [litres : Самиздат] (Детективная фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика)
02 08 Довольно интересное произведение. Очередная антиутопия от автора, как и другие его книги. Начинается вроде как безмятежно и мирно, до середины книги читается как обычная жизнь высокоразвитого кастового общества, но потом все ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Пылающие Дюзы 3 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
02 08 Прекрасное продолжение серии про гросса. Я как-то рассчитывал что всю книгу займет эпопея с приключениями главного героя на захваченном круизном лайнере, благо что сама история позволяла это сделать. Но автор вместил куда ……… Оценка: отлично!
ikravtso про Юлия Александровна Лавряшина
01 08 Цикл про Логова мне понравился. Интересные сюжеты, отличный язык, привлекательные герои (хотя можно было чуть поменьше говорить о невероятной обаятельности главного героя). Буду читать всё, что ещё появится в этой серии. Пять из пяти
miri.ness_ про Незнанский: Король казино (Полицейский детектив)
31 07 Надо бы как-то убрать дефисы в словах. Читать не смог.
187 про Преданья старины глубокой
29 07 Какя-то нездоровая фиксация у автора на соплях, прям смакует)))
скунс про Метельский: Кровь легиона [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 07 Читать интересно,понравилось Оценка: хорошо
polyn про Драйзер: Это безумие [litres] (Классическая проза)
28 07 Книга написана скупым на эмоции языком. Возможно по этой причине мне трудно было поверить в чувства и страдания героя. Лишний раз убедилась в том что талант не делает человека хорошим. Оценка: неплохо
udrees про Мантикор: Пламя внутри [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 07 Написано хорошо, описаний действий зашкаливает в книге. Любителям серии зайдет. Но иногда утомительно читать описание характеристик классов, которые занимают страницы и воспринимаются тяжело. Бои идут одни за другим, ненадолго ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Пылающие дюзы-2 (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Фантастика: прочее)
28 07 Продолжение истории про гросса радует хорошими сюжетными поворотами. На сей раз путешествуя на собственном корабле его приключения чем-то напоминают местами песнь вроде «Ревизора» Гоголя, когда одно звание «гросс» открывает ……… Оценка: отлично! |