prostoeldi про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 06
Приобрела и прочитала книгу сразу же по ее выходу - как у всякого старого любителя фантастики, у меня со временем воспитался нюх на хорошую литературу. Случилось это в уже достаточно серьезном возрасте, тем не менее от книги на меня пахнуло молодым задором, зеленью родных полей, родительским домом, ученичеством... Многие книги из моей прежней библиотеки, превратившиеся в пыль и труху, давно сданы в макулатуру и заменены электронными копиями, но эта еще хранится на полке.

Borger про Херцог: Самое мощное оружие (Юмористическая фантастика) 13 02
>... юмор - это не что иное..
Это показатель качества перевода?! В топку...

DGOBLEK про Диксон: Юмористическое фэнтези [Компиляция] (Юмористическая фантастика) 06 02
В книге отсутствует --
Майк Эшли. Видеть чудеса (статья, перевод И. Тарасенко), стр. 5-6
Об авторах, с. 627-635

юлий плис про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР. КУПИЛ В 1992 Г. С ПЕРВОЙ СВОЕЙ ЗАРПЛАТЫ!

Древний Kanrit про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 14 10
Сборник потрясающих рассказов фантастов прошлого века. От космической до социальной фантастики, от свободы выбора и моральных делем до тотального контроля государства над личностью. Big Brother is watching you!

mysevra про Диксон: Путь дельфина (Научная фантастика) 13 07
Наводит на размышления:) Хоть и грустно.

mysevra про Диксон: Лалангамена (Научная фантастика) 05 12
Ах, ностальгия!
Читала еще в детстве, сейчас не разочаровалась.

DUSHENKA про Диксон: Солдат, не спрашивай [Soldier, Ask Not ru] (Научная фантастика) 11 03
Ужасная муть, не смогла дочитать. И перевод отвратительный.

Ritulia про Диксон: Юмористическое фэнтези [Компиляция] (Юмористическая фантастика) 01 03
Какой маразм... БОльшая часть - полный бред. Совершенно нечитабельно. Лишь несколько рассказов более-менее. И это - лучшее? О_О

Эдуард64 про Азимов: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика) 24 02
чудный сборник, для любителей юмора!

Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 01 01
хоть что-то адекватное. и то-классика))
залившему-спасибо.

uralov про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 12
Племя Чебурашки в рассказе "Забытый" Питера Шуйлера-Миллера. Так вот откуда появился этот неизвестный науке зверь! Прилетел с Марса и угодил в апельсины...
Практически точное его описание в 1933 году!
Детектив, да и только.

Yuriko про Диксон: Дракон и Джордж [The Dragon and the George ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 03 10
Непонятно кто и зачем удалил выложенные мною в формате PDF на английском языке романы из этой серии с номерами #8 и #9. Больше выкладывать не буду.

mirc про Диксон: Прирожденный полководец (Дорсай!; Генетический генерал) [= Дорсай! = Генетический генерал] [Dorsai! ru] (Научная фантастика) 30 09
Дорсай! - комментарии излишни.

svr69 про Диксон: Дракон и Джордж [The Dragon and the George ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 22 08
Про Георгия переводчик, разумеется, знал. И в данном случае Георгий - не правильнее. Сами думайте почему.

Moonticore про Эллисон: Драконы [антология] (Эпическая фантастика, Фэнтези, Сказочная фантастика, Ироническое фэнтези) 18 07
Очень неплохой сборник. Рассказы, вошедшие в него, разного уровня и года написания, но откровенно проходных я не заметила. Среди авторов антологии есть как маститые мэтры, так и мало кому у нас известные более молодые писатели. Немного удивили фрагменты больших произведений, ставшие здесь "рассказами" - как, например, первые несколько глав "Полета Дракона" МакКефри, вошедшие в сборник. Но все равно, антология хороша, и ее стоит прочесть всем, кто небезразличен к драконам. Самым разным.

rafaelll про Диксон: Человек по почте [The Man in the Mailbag ru] (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 24 04
Это книга "Человек по почте" и это не вариант перевода книги "Посылка из космоса", так как первая является арссказом ,а вторая повестью. УВполне вероятно, что Диксон эту повесть на основании рассказа и написал, так как повесть на 2 года моложе рассказа. И цикл Дилбия пошел именно от повести ,а не от этого юмористического рассказа.

Julia Abr про Диксон: Иные миры, иные времена [Антология] (Научная фантастика) 19 02
Очень хорошая книга. Рекомендую.

shakko про Диксон: Потерянный [Lost Dorsai] (Научная фантастика) 15 10
На планете, заселенной потомками гордых испанцев, капельмейстером полкового хора служит дорсаец, поклявшийся никогда не брать в руки оружие и никогда не убивать. Но в стране назревает революция, все солдаты кроме его оркестра, дезертировали, и он с еще горсткой земляков, включая братьев Грэймов, пытается придумать, как спасти репутацию Дорсая.

Joe про Андерсон: Вирус бессмертия [Антология] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 18 06
Отличный сборник! В юности до дыр зачитанный. Сейчас занимает почетное место на нижней полке шкафа (внизу, потому что книга журнального формата, но довольно толстенькая).

Alterling про Диксон: Дракон и Джордж [The Dragon and the George ru] (Фэнтези, Научная фантастика) 05 01
В целом, книга довольно интересная, но переводчика нужно распять за такой перевод. Книга в оригинале называется - "Дракон и Георгий", аллюзия на Георгия Победоносца, борца со змиями и злом. По-английски - Джорж, а по-нашему правильнее - Георгий.

Svetlana66 про Диксон: Иные (Научная фантастика) 19 10
Дорсайская Вселенная, история будущего человечества. Я не любительница длинных саг, но вот Дорсай потихоньку читаю. Добралась до "Иных". Если первые книги цикла были о формировании особой культуры воинов с планеты Дорсай, кодекса чести дорсайцев, о военных тактических и стратегических победах, то сейчас больше уделяется внимание духовному развитию цивилизации. А вот первую книгу цикла "Некромансер" надо читать где-то в серединке, примерно после "Прирожденного полководца", когда зарождались осколочные культуры. А то возникнут проблемы с пониманием, я на эти "грабли" тоже наступила. В целом, Дорсай - это военная фантастика с элементами философии и религии. Хорошо.

parval про Диксон: Некромант [= Некромансер; Нет места человеку] (Научная фантастика) 07 06
На редкость отвратительный перевод. Зачастую вообще не понятно о чем идет речь. Славно, что другие книги переводили другие люди