О. А. Соколова


Показывать:

Переводчик

Вне серий



RSS

Lilena про Нолль: Мертвый петух [Der Hahn ist tot ru] (Триллер, Современная проза) 14 12
СПОЙЛЕР
почему-то из отзывов я представила, что это будет расследование загадочного убийства, которым занимается женщина в возасте, хорошо сохранившаяся, элегантная и подтянутая, мудря и ироничная, этакая миссиис Марпл.
Оказалось всо совсем наоборот.
автор не только отказала пожилым одиноким дамам в мудрости, накопленной с годами, она прямо дает понять, что одинокая старая дева не может не быть ущербным существом, не понимающим мотивы, поступки и мысли счастливых в браке людей. Старая дева может только носить синие чулки, наводить маниакальную стерильность на фарфоровых слоников на камине и портить жизнь семейным парам.
Полная анти-Марпл.

kisu4ok про Нолль: Мертвый петух [Der Hahn ist tot ru] (Триллер, Современная проза) 14 12
Было интересно и необычно. Книга запоминается, не жаль потраченного времени

CLOCK про Нолль: Мертвый петух [Der Hahn ist tot ru] (Триллер, Современная проза) 14 09
Недурно, но на мой вкус несколько сухова-то. Я бы сказала, что книга нетипична. Даже под жанр "ироничного детектива" она не попадает..

Мисс Силвер про Нолль: Мертвый петух [Der Hahn ist tot ru] (Триллер, Современная проза) 09 09
По мнению многих исследователей жанра, детектив отвечает на вопрос: Как?, а триллер – Почему? В книгах Ингрид Нолль нет, как такового, детективного расследования, в них, как и в триллере, дается ответ на вопрос: Почему?
Почему так поступают героини ее романов? Что приводит их к совершению преступления?
В ее книгах много психологии, и мало кровавых, тошнотворных подробностей расчлененки, которые так любят описывать современные авторы триллеров. Скорее, это современная проза, в которой есть многое: и элементы триллера, и юмор, временами «черный», и сочувствие к своим героиням, и основательность и логичность повествования, и занимательные повороты сюжета.
Ее сравнивают с Агатой Кристи. Но если и сравнивать, то это не Агата Кристи Эркюля Пуаро или мисс Марпл, а Мэри Вестмакотт, написавшая психологический роман «Endless Night» (1967, Вечная тьма, Ночная тьма).
Мне книги Нолль больше напомнили творчество Патриции Хайсмит. Как и П. Хайсмит, Ингрид Нолль исследует воздействие на человека чувства вины, сталкивая совершенно разных по моральным устоям и психологии персонажей.
По меткому выражению Педро Альмодовара: «Зло в романах Патриции Хайсмит никогда не является очевидным. Ее убийцы прекрасно умеют вписываться в общество, и их узнают только их жертвы.».
Героиня книги Нолль «Мертвый петух» в свои 52 года выглядит лучше, чем в молодости. Она «подтянута и ухожена, покупает дорогие духи, одежду и обувь. Замужние коллеги часто завидуют ее независимости, ее путешествиям и карьерному росту».
Рассказывать содержание сложно, вся прелесть в деталях и то, что книга написана от первого лица. И в том, что сюжет непредсказуем, а развязка – нетривиальна. Хорошо.

X