Барбара Сэвидж

Биография

Барбара Сэвидж (Barbara Savage) - молодая американка, решившая в один прекрасный день бросить вызов судьбе и вместе с мужем совершить кругосветное путешествие на велосипеде. Молодая американская семейная пара с подачи своей женской половины (которую, как вы догадались, звали Барбара) решила, что для совершения авантюрного кругосветного путешествия молодость — самое подходящее время. Продали дом, купили велосипеды и поехали. Ну, не прямо так сразу сели и поехали, а вообще говоря, около года готовились: с начала 1977 учились-тренировались ездить на дальние дистанции, изучали карты, подбирали снаряжение, связались с посольствами стран предполагаемого маршрута, планировали расходы... В итоге выехали 14 мая 1978 года. Ехали особо ни куда не торопясь, не с целью поставить рекорд, а в своё удовольствие, чтобы повидать мир. Временами устраивали себе выходные от езды на несколько дней. За два года побывали в двадцати странах проехав 23 тысячи миль (36800 км). Автор ведёт рассказ о том, как им ехалось, что виделось, какие впечатления производили быт, нравы, традиции и природа разных стран на путешествующих на велосипедах средне-американцев. И как их принимали-воспринимали жители тех самых стран. Где-то путешествие было приятным, где-то опасным, однозначно не простым и безумно увлекательным. Их не сопровождали автомобили групп поддержки, не крутились рядом видео-операторы. Молодая пара ехала полностью самостоятельно и это явно было не просто. Кроме чисто физических сложностей и отсутствия бытового комфорта сказывался и психологический аспект: два года круглые сутки друг с другом и весьма ограниченным общением с другими людьми (хотя временами у них и были попутчики). Повидав безмерно много интересного, непривычного и нового для себя, познакомившись с другими культурами и обычаями, завязав сколько-то знакомств по всему миру, объехав чуть ли не вокруг земного шара, преодолев все путевые тяготы живые и здоровые Барбара и Ларри вернулись в Штаты (19 апреля 1980 года). Незадолго до выхода книги Барбара Сэвидж попала в аварию в своей родной Санта-Барбаре и погибла. Вот так нелепо.



Показывать:
Вне серий



RSS

rumbero про Сэвидж: Мили ниоткуда [Кругосветное путешествие на велосипеде] [Miles from Nowhere ru] (Путешествия и география) 11 08
История занятная, но перевод отстойный. Может, и автор — не Вирджиния Вулф, но уж переводчик (Ляпкова) — точно не Нора Галь.

X