Вы здесьВера Михайловна Спасская
Биография
Вера Михайловна Спасская (1852—1938) - переводчица с немецкого, шведского и других скандинавских языков, дочь метеоролога и физика профессора Московского университета М. Ф. Спасского. Классная дама и преп. франц. яз. в Петропавловской женской школе при лютеранской церкви, затем в 4-й гимн. Переводила с неск. яз. преим. лит.-критич. и беллетристич. произведения. Сотр. в «Рус. мысли» (1889-96, 1900) - В.М.С.; В.С.; С-ая, В. Пер. пов. Густава Гейерстама «Маргит» («Современник». 1914, апрель, кн. 8); вместе с В.М.Фриче кн. Г.Брандеса «Шекспир, его жизнь и произведения». Т.1. М.,1899. Т.2. М.,1901 - рец. в «Рус. мысли» 1901. № 7. С.215, а также очерк Г.Брандеса «Невиновность самого ославленного в истории убийцы-садиста» -- Голос минувшего. 1914. № 2. С. 97-103. Пер. со швед. «Легенды о Христе» С.Лагерлеф. М.,1910. Пер. «Аристократический радиклизм» Ф.Ницше («Рус.мысль». 1900. № 11). Пер. с нем кн. Карла Федерка «Данте и его время». Под ред. М.Н.Розанова (1911). Пер. с англ. расск. Сары Гранд «Камера приговоренных» // Современник. 1914. № 9. Пер. с англ. кн. Р.Тагора «Лирика любви и жизни (Садовник). Читра» (М.,1916). Пер. также произв. Ж.Леметра, Г.Сарразена, М.Мюллера и др. Оставила воспоминания о своем учителе, историке русской лит. и педагоге В.Я.Стоюнине. // «Пантеон литературы». 1889. № 3. С. 7-12., а также о своих встречах с писателем И.А.Гончаровым // В кн. «И.А.Гончаров в воспоминаниях современников». Л.,1969. С. 202-211. Уч. в сб. «Антология современной поэзии: Чтец-декламатор» Т. 4. Изд. 2-е. Киев, 1912. Остается в рукописи «Страничка воспоминаний о Викторе Александровиче Гольцеве» (1886-1906) – ОР РГБ. Ф. 77. Сортировать по: Показывать: |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
babajga RE:Ласси возвращается домой 1 день Den_Klimov RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 день sem14 RE:Подборка о Первой Мировой 2 дня Isais RE:удаление "двойников" 3 дня Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 2 недели Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 4 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 1 месяц Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 месяц babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц Впечатления о книгах
Belomor.canal про Ширвиндт: Мемуары двоечника (Биографии и Мемуары)
17 02 Текст, написанный сыном известного артиста, который с ранних лет был частью артистической среды. Вечеринки заканчивались в три часа ночи, а иногда и позже. Всё это происходило под руководством Маркуши Захарова из «Ленкома», ……… Оценка: хорошо
Aleks_Sim про Владимирский: На киевском направлении (Военная документалистика)
17 02 Книга сделана и перезалита на основе текста из militera.lib.ru
mysevra про Замяткин: Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки, Самиздат, сетевая литература)
17 02 По форме - много пустой болтовни в фиглярской манере, но по сути метод очень хорош, опробован на английском: в результате заполнились пробелы в аудировании и спонтанном говорении, которые до этого не могли исправить ни школа, ……… Оценка: отлично!
mysevra про Антошенко: Дар Богов (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
17 02 Купилась на "необычные способности людей". Не стоило. Оценка: плохо
mysevra про Акунин: Москва-Синьцзин (Исторический детектив)
17 02 Мило, поверхностно и водевильно. А страна - страна не меняется. Оценка: хорошо
Nicout про Сетров: Воинствующая олигархия США против всего мира и нас (Публицистика)
17 02 Вот я думаю: а может, нас для примера держат. Весь мир смотрит и пальцем показывает: - Видите, дети, так жить нельзя." М.Жванецкий Оценка: нечитаемо
Barbud про Старый: Начало пути (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 02 Чудовищное многословие. За пространными авторскими отступлениями и историческими справками нить сюжета еле видна, действие не разворачивается, а вяло подергивается. Явно не осилю. Оценка: нечитаемо
Barbud про Санфиров: Дважды в одну и ту же реку не войти (Альтернативная история)
16 02 И здесь Санфиров ничем не удивил. Все то же суховатое, практически безэмоциональное изложение, почти протокол или синопсис. Ему бы хорошо подошло писать научно-техническую литературу. Попаданец и тут нормальный, без закидонов ……… Оценка: неплохо
Den_Klimov про Бобров: Эпоха мертворожденных [= Украина в огне] (Альтернативная история)
16 02 Случайно дошли руки полистать данный опус, покрытый говном мамонта. Изнутри как оказалась субстанция та же. Литературных качеств касается также. ;) .. Автор, к слову, родом из той местности в Луганской области, куда ………
trampak про Сетров: Воинствующая олигархия США против всего мира и нас (Публицистика)
16 02 Россия-СССР выполнила одну из важнейших своих исторических миссий – она показала человечеству, как не надо жить и поступать.Для самих жителей россии урок не пошёл впрок. Оценка: нечитаемо
Линтра про Зеланд: Трансерфинг себя [litres] (Эзотерика, Самосовершенствование)
16 02 Везде, на всех ресурсах вижу эту книгу. Кто-нить читал? что хорошего сказать могёте, друзья?
Shelest2000 про Хренов: Московское золото, или Нежная попа комсомолки. Часть 1 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 02 Нормально. С юмором и без кучи роялей в кустах. Надеюсь на третью книгу. |