Владимир Невский (настоящее имя Владимир Гербертович Зуккау; 21.11.1911, С.-Петербург – 13.05.1968, Москва) - русский советский переводчик.

Из российских немцев, сын профессиональных литераторов-переводчиков Герберта Зуккау и Алисы фон Витте, (сделавших первый перевод на русский язык романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка").
Начинал как поэт, в 1948 г. выпустил сборник рассказов, затем полностью переключился на переводы с латышского.
Вл. Невский познакомил русского читателя с латышским поэтом Александром Чаком ("Лестницы", Рига, 1964, "Сердце на тротуаре", М., 1966), переводил Яна Райниса, современных поэтов и прозаиков. В 1959 г. в Гослитиздате вышла "Антология латышской поэзии" в 2 томах, где он был составителем и основным переводчиком.
Отец переводчика Сергея Вольского.

ФантЛаб
подробнее