Х век, Нормандия. Герцог Норманский погибает от руки предателя и правителем становится его девятилетний сын Ришар. В сагах, что пела маленькому герцогу его няня, прославляются воинская доблесть, ратные подвиги и кровная месть изменникам и убийцам. А отец завещал сыну умение прощать врагам. С этими противоречивыми напутствиями Ришар вступает в мир взрослых. При дворе коварного и хитрого французского короля он должен собрать все свое мужество, чтобы не дать сломить себя, чтобы остаться верным отцовскому завету. Шарлотта Мэри Янг, известная английская писательница XIX века, написала книгу о маленьком мальчике, в далекое жестокое время нашедшем мужество прощать и быть милосердным даже к недругам.
decim про Паллисер: Квинканкс. Том 1 [The Quincunx ru] (Триллер, Современная проза)
16 05
Есть Диккенс, Остин, сёстры Бронте, да блин! есть стилизации от Фаулза и Симмонса. Для профессионалов несомненно есть книги по истории британской судебной системы. А этот кактус, этот "Квинканкс" жевать не стоит.
Перевод ………