ttanya про Хорнби: Hi-Fi [High Fidelity ru] (Современная проза) 29 01
== повесть о парне, который живёт современной музыкой ...
== у него свой музыкальный магазин ... он продаёт диски и знает всех современных исполнителей ...
== он ходит на все дискотеки своего города ради того, чтобы услышать что-то новенькое ...
== в магазине у него работают друзья ... такие же фанаты ...
== у него калейдоскоп любимых девушек ... но расстаётся он с ними без печали ...
== но внутренне он предан одной девушке, которой дорожит ... но и она ушла от него ...
== симпатичный молодой человек ...
== но мне он представляется былинкой, которая без особых забот колышется на ветру ...
== и я не понимаю, ради чего это произведение попало в разряд THE BEST ...
== ради того, чтобы мы ознакомились с современными молодёжными исполнителями ?
== но это, ведь, интересует далеко не всех ...
Прекрасный перевод ... читается очень легко ... но уж слишком всё однообразно, несмотря на многочисленное разнообразие описанных исполнителей ...
Простите, но это моё личное мнение ...