malina9 про Шаррьер: Бабочка [Papillon ru] (Биографии и Мемуары)
29 08
Интересная захватывающая книга! Могу смело добавить ее в любимые. Правда, советую читать ее в переводе с названием "Папийон". Он показался мне более живым и адекватным.
papamuller про Шаррьер: Бабочка [Papillon ru] (Биографии и Мемуары)
24 05
Эта книга - предвестник "Шантарама" http://lib.rus.ec/b/199296 - с поправкой на эпоху и место действия.
Хороша как книга, так и киноверсия. Сам впервые читал книгу на русском языке, хотя знаком с ней уже давно - первый раз прочел ее лет 20 назад в оригинале. Есть огрехи переводчика явные, но было читать было интересно. Простыми, без изысков, рублеными фразами автор все же сумел приворожить
Igrina про Евгений Львович Ланн
04 04
Да просто скажите честно: переводчик ― говно, переводы плохие
Я считала Диккенса ужасным и скучным, пока не начала читать его по-английски
Сперва было трудновато, потом привыкла
Но читать начала только после того, ………
Barbud про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
03 04
Сойдет для принудительного внеклассного чтения в военизированном лицее имени Вошьдя и Учителя по предмету "Старые сказки о важном". Издавать надо сразу в рулонах. Оценка: нечитаемо
sem14 про Даниэль Мусеевич Клугер
03 04
Сегодня, 3/4/25, скончался и был похоронен Даниэль Клугер ז"ל благословенной памяти.
virtcatty про Леонтьева: Zа право жить (Современная проза, О войне)
02 04
Не сильно Литературно, но читать можно, и ГЛАВНОЕ НУЖНО! Чтобы люди знали.
Для Лысенко ВА Да Я Русский патриот и не в коем случае как Вы пишете "рашен"
Кому жить , а кому умереть каждый решает САМ и способствует этому тоже САМ!