annet812 про Томас: Ангел ночи (Короткие любовные романы) 09 02
Не пойму какую оценку следует поставить. Начало очень интересное, замечательный слог, есть юмор и если бы также легко читалось остальное, но увы! Сюжет как-то тяжеловат для такого легкого акварельного слога стал. И все впечатление разбилось вдребезги. Особенно рассказом о сестрах. Ну почему автору не удалось с такой же легкостью довести фабулу до конца, не утяжеляя ее... Возможно перевод лучше оригинала? легкость слога и юмор от переводчика, а не автора?