pulochka про Роулинг: Случайная вакансия [The Casual Vacancy ru] (Современная проза) 24 06
Нет,не мое это чтиво! Не одолела и половины романа и совершенно не тянет продолжать. Скучно и запутанно. Огромное количество действующих лиц. И сюжет не
однозначный. Серость .
Оценка: плохо

Enisferum про Роулинг: Случайная вакансия [The Casual Vacancy ru] (Современная проза) 16 06
Абсолютно не мой жанр
Оценка: нечитаемо

Chita-Drita про Роулинг: Случайная вакансия [The Casual Vacancy ru] (Современная проза) 14 04
Итак, первая взрослая книга Джоан К. Роулинг. Начала читать на английском, но потом решила, что на родном языке проникнусь этой книгой лучше.
Перевод неплохой, хотя перевод кличек немного подкачал. Утратился их смысл.
Книга сама мне понравилась. Написана интересно. Хотя честно говоря особого глубокого смысла я в ней не нашла. Просто жизнеописание одного городка. Хотя может весь смысл в том, что на примере небольшого городка показан наш мир целиком. Ведь мы все такие, как жители Пэгфорда: живем, любим и ненавидим, боремся за какие-то идеалы, не замечая проблем у себя под носом, которые реально способны решить. Здесь поднята проблема наркомании и детей, живущих в неблагополучных семьях. Проблема того, нужно ли терпеть побои мужа просто чтоб не быть одной и не оставить своих детей без отца, пусть даже и такого. Проблема призрачных иллюзий насчет личного счастья, которые многие придумывают у себя в голове, не дождавшись подтверждения второй стороны. В общем, проблем описано много, но нет никакого морализаторства о том, как их решать. Просто картинка нашей жизни. Кто захочет, тот спроецирует ее на себя и, возможно, что-то изменит.
Не думаю, что буду перечитывать эту книгу, но читать ее было нескучно и интересно, а за это я ставлю оценку "отлично".
Оценка: отлично!

бушмен про Роулинг: Случайная вакансия [The Casual Vacancy ru] (Современная проза) 12 04
Роман очень наглядно демонстрирует человеческую натуру: люди действуют либо из эгоистичных побуждений, либо во имя той или иной идеи занимаются проблемами посторонних лиц. Но при этом не обращают внимание и не слышат тех, кто рядом (жена, муж, дети)... а ведь они зачастую нуждаются в заботе больше, чем чужие...

Дядя Коша про Роулинг: Случайная вакансия (Современная проза) 09 03
Да, сюжет закрученный, но нет той интриги какую можно было бы развернуть в политическом плане. Эгоистичные дети и их родители. "Отцы и дети" 21 век. Работа переводчиков в некоторых местах убивала. Скучно, как и последняя книга Гарри Поттера.
Роулинг уже не торт

comrade_demon про Роулинг: Случайная вакансия (Современная проза) 08 03
Да написано грамотно, язык приятный, все герои глубоко прописаны, но о чем эта книга? Ни о чем. Люди как люди, проблемы как проблемы. Прочитал половину, но дальше заставлять себя не могу. Где сюжет? Продолжать читать обсасывание личных проблем полутора десятка персонажей? Что-то не хочется.

super25 про Роулинг: Случайная вакансия (Современная проза) 20 02
разочаровалась, ожидала большего от ДжР. скучно, затянуто, мрачно, лишь к середине романа проясняется сюжетная линия. нужно отметить хороший перевод на русский, за счет этого перевода роман можно читать. начинала читать на итальянском - нечитаемо вообще, сухо, скучно и во множестве сцен крайне нецензурно.

lstark про Роулинг: Случайная вакансия (Современная проза) 16 02
Начинала читать с неким предубеждением, все таки после Гарри П ожидать чего-то другого и интересного сложно, НО автору определенно удалось не то что удивить, а просто покорить меня! Удивительный язык (спасибо переводу), закрученный сюжет. Замечательная современная проза. Рекомендую всем