«Самоубийство Германской империи» — одна из многочисленных публикаций, появившихся на Западе в канун 100-летия Германской империи, которое отмечалось 18 января 1971 года. Но в ряду этих публикаций книга Хаффнера занимает особое место. Произведение не просто исторический труд. Оно чрезвычайно актуально, напоминает о трагических ошибках прошлого, о преступлениях, о катастрофе. Также настоящая книга — предупреждение нынешнему поколению немцев, предупреждение о том, что повторение ошибок и заблуждений прошлого может привести и к повторению их тяжелых последствий.
Предлагаемая книга Себастьяна Хаффнера "Самоубийство Германской Империи" в переводе Ю.Ф.Жарова и Г.Д.Жаровой выделяется среди других его книг своей судьбой.
Во-первых, это одна из немногих (если не единственная) книг С.Хаффнера, изданных в СССР (Издательство «Прогресс», Москва, 1972 г.) – ведь в целом взгляды Хаффнера никак не вписывались в официальную советскую историографию.
Во-вторых, и в Германии (ФРГ) она издавалась лишь однажды (Sebastian Haffner: „Der Selbstmord des Deutschen Reiches“; Scherz Verlag, München 1970; 150 Seiten, 18,– DM) и более не переиздавалась. Если Вы захотите приобрести эту книгу, то найдёте её лишь на рынках антикварных книг (в т.ч. в интернете), и недёшево.
В чём причина того и другого? Пожалуй в том, что Себастьян Хаффнер не только описывает историю самоубийства Германского Рейха, как она происходила под предводительством Гитлера – но и весьма жёстко критикует политику властей послевоенной западной части Германии, ставшей позже ФРГ. В том числе и за то, что по их вине была упущена не одна возможность сохранить единство Германии ещё в первые годы после окончания Второй мировой войны. Книга в ФРГ после выхода в свет была встречена весьма прохладно и критически. И ещё удивительный факт: в немецкой версии Википедии в статье о С.Хаффнере эта книга в списке его произведений не числится.
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
Irsanta про Игорь Алмазов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
udrees про Каменистый: Убийца легенд (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
05 04
Отличное продолжение приключений попаданца в теле аристократа. Написано живо, красочно, с оттенками юмора, без всяких пошлостей. В книге хватает сражений с самыми разными противниками, для которых подбирается своя тактика. ……… Оценка: отлично!
udrees про Макнилл: Моргенштерн (Боевая фантастика, Эпическая фантастика)
05 04
Просто пьеса, как у Шекспира и других. Никаких почти действий. Коротенький рассказ-пьеса, где примарх и Ариман идут и разговаривают. Не скажу что было интересно читать. Оценка: неплохо
udrees про Френч: И настала полночь [ЛП] (Боевая фантастика)
05 04
Неплохой рассказик о ночи накануне великого сражения за Дворец Императора. Хорошо показано висящее напряжение, прям как 22 июня 1941 года. Ожидание конечно действует сильнее самого сражения. Оценка: неплохо