Данный перевод осуществлен самостоятельно.
Автор перевода - George Hitman.
От переводчика:
За перевод книг про "Мальчика, который выжил" я взялся без какой либо корыстной цели. Меня не устраивали все существующие переводы (по крайней мере, который смог найти в свободном доступе), и я взялся за чтение в оригинале. С первых же страниц появилось желаение еще и записывать свой перевод, потому как читать я эти замечательные книги буду еще не раз. Сейчас вот решил поделиться своими трудами с общественностью, чтобы большее количство людей смогло оценить и предоставить конструктивную критику моему варианту перевода. Ну, и просто, чтобы люди наслаждались чтением интересной книги.
DMcL про Михаил Дорин
11 05
Авиатор - дневник молодого лётчика. Просто проза про лётную работу. Может кому и понравится. Мне нет - очень Скучно!
Barbud про Порошин: Гость из будущего. Том 1 [СИ] (Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
10 05
В качестве прикола над попаданцами в совок сойдет. Автор, судя по возрасту, с реалиями СССР немного знаком, успел захватить по краешку, но тут он точно какой-то альтернативный мир изображает. Хотя если без претензий на серьезность ……… Оценка: неплохо
Isais про Сергей Николаевич Тимофеев
07 05
Потрясающий воображение пример того, сколь много для общей пользы может сделать человек, имея голову на плечах, трудолюбие и хороший инструментарий.
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05
Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
