Сделано в Польше, век – XX (pdf)

Вислава Шимборская   Юлиан Тувим   Станислав Ежи Лец   Кароль Юзеф Войтыла, папа римский (Иоанн Павел II)   Коллектив авторов -- Поэзия, песни Переводчик: Андрей Борисович Базилевский
Сделано в Польше, век – XX [антология] 13M, 1045 с.   (скачать pdf)
издано в 2009 г. в серии Библиотека польской литературы
Добавлена: 08.03.2020

Аннотация

Перед вами не справочно-филологическая хрестоматия, не рекламный путеводитель, и уж тем более – не пантеон. Это книга польской (так получилось) поэзии второй (в основном) половины ХХ и краешка XXI века (не «от...» и не «до...»). Непреднамеренно сфокусированный взгляд извне, попытка суммировать частный опыт общения с не-своим поэтическим словом. Сюда вошло только то, без чего я не мог обойтись и что – казалось – нужно не только мне. По большей части – стихотворения, по так называемым известным причинам (коим несть числа), «широкому» читателю (не только русскому) прежде не известные. Не в обиду тем, кого здесь нет: так уж карта легла... такая уж карта вычертилась. Да простят меня поэты, которых я не заметил, и стихи, которые я прозевал.




Впечатления о книге:  

X