Masterion про Матисов: Путь Кочегара I [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 25 09
Автор - специалист по вызыванию чувства когнитивного диссонанса. Попытка создать псевдокитайский антураж, в котором персонажи общаются в стиле:
"Батюшки! — покачала головой женщина."
"Ох, вам, и правда, память отшибло… Или… неужто?! — ахнула Мо-Шэн."
" Слыхивала я истории"
"Коли прознают про то, что вы — реинкарнированный"
"Али кто проклятье темное нашлет."
И это всё идёт вместе с именами "Мо-Шэн", "Сати Бхоль", Ли Кон, действие происходит в провинции Чайфу на планете Фанши. Такое несоответствие внешнего и внутреннего не позволяет воспринимать происходящее как нечто цельное. Ощущаешь себя на спектакле школьного театрального кружка. Детки вроде и стараются, но...