Вы здесьнеправильно отображаются шрифты испанских и французских книг
Опубликовано сб, 24/10/2009 - 05:35 пользователем smirans
Forums: Скачиваю книги на испанском и французском, пользуюсь библиотекарем LibRus и непосредственно сайтом. После выкачки читаю прогой Alread или перегоняю в txt, но проблема остается - некоторые буквы алфавита (в основном с дефисами вверху или перевернутые знаки вопроса и т.п.) отображаются какими-то символами. Причем так для всех испанских и французских книг. У меня Win XP, добавила эти языки, добавила раскладки. Пользуюсь Word 2007, там тоже добавила эти языки, но ничего не поменялось. Подскажите, как можно сделать так, чтобы специфические буквы французского и испанского отображались корректно. Спасибо
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 день babajga RE:Ласси возвращается домой 2 дня sem14 RE:Подборка о Первой Мировой 3 дня Isais RE:удаление "двойников" 4 дня Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 2 недели Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 месяц Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 1 месяц Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 месяц babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц Впечатления о книгах
mysevra про Зорич: Очень мужская работа [HL] (Боевая фантастика)
19 02 Здесь больше Зорича, чем Жарковского. «Тварь» показалась интереснее. Оценка: плохо
mysevra про Жарковский: Времена смерти [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
19 02 Это было необычно, мне бы хотелось продолжения. Оценка: хорошо
alexk про Скабер: Двойник Короля 5 (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 02 Неужели так сложно понять, что если аннотация не отображается, то в ней присутствуют символы, которые сайт либрусека игнорирует? И поправить залитый файл? Я уж не мечтаю о том, что вы будете заливать валидные файлы сразу...
decim про Бобров: Эпоха мертворожденных [= Украина в огне] (Альтернативная история)
19 02 Автор не взял тяжёлую тему. Надорвался при первом подходе. Можно усвоить, что война была неизбежна. В данном раскладе да. И что мы усвоим ещё - что автор любит боёвку, аж пищит, и не любит баб как пол. И всё! Что ………
Nicout про Владимирский: На киевском направлении (Военная документалистика)
18 02 Сколько погибло советских солдат при взятии Киева? По немецким данным, под Киевом к 24 сентября было взято в плен 665 тысяч человек. По данным, опубликованным в 1993 году Генштабом Вооружённых Сил РФ, советские потери ………
pulochka про Малиновская: Под колпаком у ректора [litres] (Фэнтези, Юмористическое фэнтези)
18 02 Книга сама неплоха, НО....я не мазохистка! Серия из одной книги??Это уже из рук вон какое гадство! Нельзя так измываться над читателем. Я прямо спрашиваю автора: Где окончание и почему на самом актуальном месте ......ничего ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Ширвиндт: Мемуары двоечника (Биографии и Мемуары)
17 02 Текст, написанный сыном известного артиста, который с ранних лет был частью артистической среды. Вечеринки заканчивались в три часа ночи, а иногда и позже. Всё это происходило под руководством Маркуши Захарова из «Ленкома», ……… Оценка: хорошо
Aleks_Sim про Владимирский: На киевском направлении (Военная документалистика)
17 02 Книга сделана и перезалита на основе текста из militera.lib.ru
mysevra про Замяткин: Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки, Самиздат, сетевая литература)
17 02 По форме - много пустой болтовни в фиглярской манере, но по сути метод очень хорош, опробован на английском: в результате заполнились пробелы в аудировании и спонтанном говорении, которые до этого не могли исправить ни школа, ……… Оценка: отлично!
mysevra про Антошенко: Дар Богов (Детективная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
17 02 Купилась на "необычные способности людей". Не стоило. Оценка: плохо
mysevra про Акунин: Москва-Синьцзин (Исторический детектив)
17 02 Мило, поверхностно и водевильно. А страна - страна не меняется. Оценка: хорошо
Nicout про Сетров: Воинствующая олигархия США против всего мира и нас (Публицистика)
17 02 Вот я думаю: а может, нас для примера держат. Весь мир смотрит и пальцем показывает: - Видите, дети, так жить нельзя." М.Жванецкий Оценка: нечитаемо |
Отв: неправильно отображаются шрифты испанских и ...
Ну что ж, txt-файлы сайт действительно отдает в неподходящей кодировке - так что их вам скачивать не нужно. Нужно скачивать fb2-файлы - и можете читать AlReader-ом (на всякий случай убедитесь, что программа правильно распознала кодировку: меню "файл">"формат файла">"кодовая страница" - должно быть выбрано "UTF-8"). Либо AlReader-ом же сохранить файл как txt (опять же, при сохранении выбрав "UTF-8").
Отв: неправильно отображаются шрифты испанских и ...
проблема действительно в том, что вы читаете в txt.
используйте формат fb2 и проверяйте, чтобы везде был юникод (utf).
Отв: неправильно отображаются шрифты испанских и ...
Спасибо большое за помощь, поменяла настройки Alreader - теперь все хорошо. Только загвоздка в том, что читаю я не на компе, а на читалке Sony PRS 505, а она не умеет читать fb2. Пытаюсь сохранить в txt в юникоде, но все равно ерунда получается. Через что можно открыть fb2, чтобы потом сохранить в pdf (его читалка читает)?
Отв: неправильно отображаются шрифты испанских и ...
Веб-конвертер fb2 в pdf: http://fb2pdf.com/
Конвертер fb2 в lrf: http://www.msh-tools.com/ebook/fb2lrf.html
Кроме того, любую fb2-книгу в библиотеку можно скачать и как pdf и как lrf.