К слову о правилах Тёмного Властелина

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 10:59 пользователем Константин Бояндин

Сайт, на котором я обычно читал известные "100 правил Тёмного Властелина" в русском переводе, неожиданно оказался зачисленным в опасные для посещения. Пользуясь случаем, я выложил свой вариант перевода 100 правил Тёмного Властелина.

В них есть ровно одно, нуждавшееся в корректировке в свете нынешних реалий. Сможете ли вы с ходу вспомнить, какое?

Ссылка на исходный текст: The Top 100 Things I'd Do If I Ever Became An Evil Overlord.

Комментарии

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 11:28 пользователем rna51

66 или 74

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 12:25 пользователем Константин Бояндин

Увы, с этими всё в порядке.

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 11:46 пользователем squall

Номер 99?

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 12:25 пользователем Константин Бояндин

Точно!
Дискеты давно уже не в ходу.

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 12:22 пользователем oldvagrant

Ха! Это провокация. Нельзя написать ни одной книжки, не нарушающей хотя бы одно правило. :)

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 12:27 пользователем Константин Бояндин

Да можно, можно! Чесслово!

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 12:32 пользователем oldvagrant

Константин Бояндин написал:
Да можно, можно! Чесслово!
Предлагаете перечитать Бояндина? :) А если ...

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 01:52 пользователем Константин Бояндин

Мои "тёмные властелины" по мере сил стараются не делать в т.ч. перечисленных глупостей, но далеко не у меня одного так.

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 12:42 пользователем пан Анжей

Доводилось читать нечто подобное, кажется оно называлось "Классификация голливудских фильмов".

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 13:31 пользователем Yokozuna

Номер 5. Нельзя прятать ценный предмет в другом предмете, который можно унести.
Номер 43. Очаровательную повстанку можно использовать по назначению, не посвящая в свои планы.

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 13:34 пользователем Yokozuna

Номер 48 и 56 противоречат друг другу.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 01:54 пользователем Константин Бояндин

48. К любому существу, которое я подчиняю при помощи магии или техники, я буду относиться с уважением и добротой. Тогда, если моя власть над ним неожиданно прекратится, оно не станет искать мести.

56. Все солдаты моих Легионов Ужаса будут обучены прицельной стрельбе. Всякий, кто не сможет обучиться попадать в мишень размером с человека на расстоянии в десять метров, будет сам использован в качестве мишени для тренировок.

И в чём противоречие?

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 16:22 пользователем Yokozuna

Константин Бояндин написал:
48. К любому существу, которое я подчиняю при помощи магии или техники, я буду относиться с уважением и добротой. Тогда, если моя власть над ним неожиданно прекратится, оно не станет искать мести.

56. Все солдаты моих Легионов Ужаса будут обучены прицельной стрельбе. Всякий, кто не сможет обучиться попадать в мишень размером с человека на расстоянии в десять метров, будет сам использован в качестве мишени для тренировок.

И в чём противоречие?


Что, неужели не видно?
Или использование подчинённых в качестве мишени есть проявления уважения и доброты?
Ну, впрочем, у Чёрных Властелинов свои понятия о доброте, это да.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 21:11 пользователем Константин Бояндин

Кто сказал, что солдат своих Легионов Ужаса Тёмный Владыка всенепременно подчиняет магией или техникой?

В правиле говорится "creature", т.е., там речь не про людей.

Опубликовано ср, 11/11/2009 - 07:00 пользователем Hoht

после использования в качестве мишени никто уже не будет искать мести)) поэтому правила непротиворечивы

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 13:36 пользователем Yokozuna

Номер 63. Для экономии ресурсов интервалы времени можно сделать непредсказуемыми.

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 13:45 пользователем Yokozuna

Номер 70. Если группа из двух человек, то при гибели одного, будут не оставшиеся, а оставшийся. Разумно увеличить до трёх.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 01:59 пользователем Константин Бояндин

Ну, там сказано "минимум по два". Но число исправить нетрудно.

Опубликовано вс, 08/11/2009 - 14:56 пользователем Trox

Фильм Коммандо, практически не нарушил ни одного правила.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 02:00 пользователем Константин Бояндин

Ну здрасте! Тамошний главный плохой как минимум совершенно зря дразнил главного героя.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 05:15 пользователем Александр Брандт

65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.

Нууу!... Я б не сказал, что это умное решение. Умные Глав. Герои обычно именно там проникают в замок/драпают.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 12:58 пользователем Константин Бояндин

Думаю, в реальности, не приведи Будда, конечно, карты вообще как таковой н будет, а если будет - там не поймёшь, где самое главное помещение.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 10:00 пользователем Карах

65. Если мне придётся организовать компьютерные системы с общественными терминалами, на картах моего комплекса будет комната, явственно помеченная как Главный Пульт Управления. Эта комната будет на самом деле Залом Казней. Подлинный главный пульт управления будет помечен как Резервный Слив Отходов.

На моей карте подлинный главный пульт управления вообще не будет помечен. Я его и так найду, а остальным это не нужно. Если мне зачем-то понадобится его отметить на карте, то там будет написано "техническое помещение № 19" из примерно 40 подобных.

Опубликовано пн, 09/11/2009 - 12:57 пользователем Константин Бояндин

Гхм.
Ну, Правила Тёмного Властелина таки пишутся с иронией. Понятно, что не все они дословно исполняются, важна идея.

Самое важное помещение вообще не должно быть чётко обозначено на карте.
X