V143018 Башня шутов
Опубликовано ср, 11/11/2009 - 14:08 пользователем Dr.Moro
Forums: В книге Башня шутов много ошибок. Понятие "чужеложство", т.е. прелюбодеянье, постоянно путается с "мужеложством".
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Как бы с этим побороться и побороть? 2 часа
Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов medved RE:Список современных французских писателей? 1 день etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 5 дней lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 неделя Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 неделя sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 1 неделя babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Мои открытия 2 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 недели A5. RE:Не присылает пароль на почту 3 недели babajga RE:Плюмаж 1 месяц babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 месяц alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц Впечатления о книгах
tvv про Fenhuss: Troļļu alnis. Vilki [lv] (Ужасы)
07 05 Автор книги Mikjel Fønhus https://en.wikipedia.org/wiki/Mikkjel_Fønhus https://www.mikkjelfonhus.no/
Олег Макаров. про Friks: Draudi. Pārpratums [lv] (Приключения: прочее)
07 05 tvv, вы замусориваете ленту "впечатлений о книгах".
tvv про Friks: Draudi. Pārpratums [lv] (Приключения: прочее)
07 05 Автор книги шведский писатель Леннарт Фрик https://sv.wikipedia.org/wiki/Lennart_Frick_(författare)
tvv про Džeimss: Dūkanais - kovboja zirgs [lv] (Вестерн)
07 05 Автор книги Уилл Джеймс http://az.lib.ru/d/dzhejms_u/ https://en.wikipedia.org/wiki/Will_James_(artist)
tvv про Neimanis: Franks un Irēne [lv] (Детская проза)
07 05 Автор книги Карл Нойман (Karl Neumann) https://deru.abcdef.wiki/wiki/Karl_Neumann_(Schriftsteller,_1916)
tvv про Hamsune: Langerudas bērni [lv] (Детская проза)
07 05 Автор книги - Мари Гамсун https://ru.wikipedia.org/wiki/Хамсун,_Мари
decim про Рис: Наблюдатель [litres] (Современная проза)
07 05 Продвинутый британский дамский роман, несколько затянутый. Провокаций тут не шибко, ради качественной провокации читайте "Homo Фабер". Если считать за провокацию постоянные косячки(в переводе названные самокрутками, что поначалу ……… Оценка: неплохо
alexk про Москаленко: Юный бастард. Книга третья [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
07 05 Насколько я помню, этот автор - чемпион по количеству незаконченных циклов.
tvv про Fārlejs: Melnis [lv] (Детские приключения)
06 05 Автор книги Уолтер Фарли https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Farley
tvv про Kordons: Musons jeb Baltais tlģeris [lv] (Детская литература: прочее)
06 05 Автор этой книги https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Kordon |
Отв: V143018 Башня шутов
В догонку.
Латынь в тексте вообще не вычитывалась.
Понимаю, что для текста псалмов и песенок это было бы издевательством над корректорами, но стандартные пословицы типа "Хочешь мира - готовься к войне", предстающие в виде "si vis paceт, para helium" - явная недоработка.
Еще шедевральное: "что пето sapiens". Это на каком языке?
Отв: V143018 Башня шутов
Отв: V143018 Башня шутов
Отв: V143018 Башня шутов
Para bellum должно быть.
Отв: V143018 Башня шутов
Странно. Когда я ее читал подобных ляпов не встретил.
Отв: V143018 Башня шутов
Глава вторая:
Там же:
Это про ГГ-то ? Кого из Стерчи мужеско полу поимел ГГ? Гы :)
Там кусками. Где-то вычитано очень тщательно, а отдельные главы - вот такие ляпы.
Из середины:
Не доделано. Чуть-чуть не доделано, а ощущение как от российской машины.