Старая орфография

Опубликовано пн, 04/01/2010 - 11:22 пользователем Quae

Книги с дореформенной орфографией.
Как их корректно искать и выделять в либрусеке?

По заглавию затруднительно - названия таких книг просят писать по ГОСТу - т.е. в современной орфографии.

По языку, как я понимаю, они не выделяются - тот же тег "ru".

По тексту искать почти невозможно - как правило, большинство таких книг в djvu или т.п. нетекстовых форматах.

По году поиск не ведётся. К тому же есть репринтные издания.

Комментарии

Опубликовано пн, 04/01/2010 - 14:52 пользователем arteume

Это действительно существенная проблема, поскольку на дореформенном языке действительно было много хороших книг. Есть скажем самый простой путь - отображать название в современной орфографии, а в скобках ставить какое-нибудь обозначение, например такое: (дореф) или даже такое (Ъ). Твёрдый знак - просто и понятно. Возможно, что такое обозначение будет удобно и для внесения в поиск книг.

Опубликовано пн, 04/01/2010 - 16:22 пользователем Рыжий Тигра

arteume написал:
ставить какое-нибудь обозначение, [...] (Ъ). Твёрдый знак - просто и понятно.
"Ер" - звучит! Может, лучше бы "ять", но не могу найти эту букву. :(

Опубликовано пн, 04/01/2010 - 15:23 пользователем peshehodrost

Может быть (ст.орф)?

Опубликовано пн, 04/01/2010 - 16:28 пользователем wotti

Вообще-то формат предусматривает и дату написания и дату издания книги. Но, вы правы, есть и репринт. Но ставить в название какие-то дополнительные знаки.. Потом поиск фиг чего найдёт. Лучше бы это на уровне дискрипша как-то решить

Опубликовано вт, 05/01/2010 - 00:12 пользователем Pawel

wotti написал:
Вообще-то формат предусматривает и дату написания и дату издания книги.

Как-то в дескрипшен поставил дату "18... какой-то", так валидатор возмутился: типа не валидный файл, и указывает на дату. Летоисчесление в FB2 начинается с 1900-го.

Опубликовано вт, 05/01/2010 - 14:33 пользователем arteume

Во-во, а потом появляются Фоменки с Новой Хренологией;)))

Опубликовано вт, 05/01/2010 - 14:53 пользователем wotti

Цитата:
. Летоисчесление в FB2 начинается с 1900-го.

Ну так и будем писать 165г. до РХ ФБЕ ))
X