Виноват, недостаточно ознакомился с правилами сайта. Просто спросил как-то тут же на форуме, предложили перезалить книгу.
В следующий раз так и сделаю, как вы советуете, потому как есть еще одна книжка, из имеющихся в библиотеке, в которой я исправил под сотню ошибок, в основном тоже связанным со сканированием.
Но с этой то что делать? Совершенно правильно ее сняли с полки из-за покореженных тэгов. А что с содержанием.
Вот пример еще приведу. Цитата из наличествующей книги: Mihi поп licet mihtare quia chnshanus est.
Должно быть: «Mini non licet militare quia Christianus est». В шести словах больше десятка ошибок, и так по всему тексту (вообще-то последнее слово должно быть sum, так звучит оригинальная фраза, но это уже ошибка автора, а скорее, переводчика).
Что до названия, то это не моя ошибка. Предистория - именно так в оригинальном тексте, грех переводчика и корректора. Можете глянуть Яндексом, вбив название и автора. Исправлено на Либрусеке.
А нельзя объединить два этих текста, слив мое "body" с правильной шапкой имеющегося? Что для этого нужно?
И попутно, объясните на примере пары строк, суть ошибок, чтоб я мог их исправлять сам.
Ошибки, кстати, не мои, они уже были в fb2-файле, который был взят не отсюда. Именно в таком виде его и можно найти повсеместно в инете.
Буду благодарен за науку.

Большое спасибо за советы, и извините за косяки.
FBE я пользовал, он указывал на недостатки файла. Но по команде "перейти к ошибочному тегу" никуда меня не вел.
Но FB-читалки, которыми я открывал файл, работали с ним вполне нормально, и софтовые, и железные. Так что закинул так, понадеявшись на вашу помощь. В следующий раз поступлю правильнее.
Да, другой файл, что я закинул, тоже с косяками. Это "Детский психоанализ" Мелани Кляйн. Этой книжки еще нет в сети.
Сам сканировал, сохранил в Word, редактировал (со сносками пришлось повозиться), конвертировал через doc2fb2. Подправьте, если можно.