V150820 Кольцо мечей
Опубликовано пт, 30/03/2012 - 20:00 пользователем AlefVerdi
Forums: В книге Кольцо мечей много орфографических ошибок. Цитата:
Космические экспедиции отыскали множество планет, не редко пригодных для жизни] Все бы ничего, но наткнуться на подобный ляп в первых предложениях переводного текста, почему-то, бесит. Ужасно достала повальная безграмотность.
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
dangnax RE:Отключить автопродление абонемента 19 часов
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 21 час larin RE:Абонемент заплачен но не продлен 4 дня Tramell RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 1 неделя epoost RE:Обвиняемые. Теодор Бун-3 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Чтение и скачивание невозможны 2 недели sem14 RE:Национальный бестселлер (лауреаты и финалисты) 3 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 3 недели sem14 RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 3 недели wsx. RE:Беженцы с Флибусты 3 недели larin RE:Оплатил. Абонемент не отображается 1 месяц Yuriko Пжлст загрузите книги автора 1 месяц MrMansur RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц sem14 RE:Премия «Фемина» 1 месяц tvv RE:Багрепорт - 2 2 месяца sem14 RE:Беляевская премия 2 месяца Larisa_F RE:Дэвид Герберт Лоуренс собрание в 7 томах том 3 2 месяца sem14 RE:Собираем серию: "Мастер серия", издательство "Лимбус". 2 месяца Впечатления о книгах
Дей про Немой
16 11 Какая редкостная халтура. И князь, и последний нищий разговаривают совершенно одинаково - матом. Описание секса с кошкой мерзкое и то, что это была на самом деле женщина, эпизод не красит.
Lena Stol про Кулагин: Слухач [litres] (Боевая фантастика)
15 11 Книга заинтересовала, но читать не смогла - автор ведет повествование от первого лица всех персонажей, получается несколько сюжетных линий, что мне не нравится, постоянные флэшбеки каждого персонажа утомляют, в результате ……… Оценка: неплохо
Aleks_Sim про Масала: Если Россия победит [сценарий] [Wenn Russland gewinnt ru] (Политика)
15 11 Отвратительный "дубовый" перевод Оценка: нечитаемо
Isais про Рейфилд: «Мятежное и коварное племя» [крымские татары и их ханство] [‘A Seditious and Sinister Tribe’ ru] (История)
15 11 Поразительно, до чего может быть необъективен автор исторического труда. Да, вот этого. Как он ни старается держать свою склонность в рамках, но апологетику крымчаков скрывает плохо: и хорошие воины они, и женщины у них самостоятельнее, ………
Лысенко Владимир Андреевич про Трофимов: Тени сумрака (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 11 Книга написана хорошо, сюжет держит постоянно в напряжении, хочется продолжения. Оценка: отлично!
Lan2292 про Шейнберг: Ученик Белого Дьявола – 1 (Городское фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
14 11 Одно из лучших произведений, прочитанных в последнее время. Автору спасибо. Оценка: отлично!
EDITOR про Винокуров: Кодекс Охотника. Книга 47 [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 11 почти пятьдесят оттенков коричневого ... а начало то вполне себе на неплохой бифштекс было похоже. впрочем, если идти по стопам тов. Г.Ю.Орловского - результат очевиден Оценка: нечитаемо
udrees про Абрамов: Я Димасик? Но я же дроу! Том 3 (Фэнтези, Фантастика: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Я так понял, что это трилогия и законченная. В принципе, я считаю что книга достаточно достойная, написана не совсем школяром, не настолько наивно, чувствуется если не собственный опыт, то собранные сведения о разных сторонах ……… Оценка: хорошо
udrees про Щепетнов: О фантастике Стругацких: мысли и разочарования [СИ] (Критика, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Да ладно вам наезжать на автора. Он имеет право на свое мнение. То, что он высказал – справедливо и верно, но относится это к общественному или даже политическому строю, который сложился в то время, и испытывал кризис развития. ……… Оценка: неплохо
udrees про Щепетнов: Волчица [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
13 11 У автора прямо какой-то бзик на теме анального секса, чуть ли не через страницу идут всевозможные отсылки на эту тему: «Особенно, если она попалась любителям трахать в зад», «Любой дельный лекарь сразу скажет, что у нее в ……… Оценка: плохо
udrees про Лисицин: Эльфийский Маскарад. Том 3 (Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Если эльфийка смотрела «Иронию судьбы» аж два раза, то должна была знать, что герой потом споет Надежде. Чего она удивляется и говорит что выставит его? Вот он звериный оскал капитализма) все как объясняли Маркс и Ленин, ……… Оценка: хорошо
udrees про Лисицин: Эльфийский Маскарад. Том 2 (Городское фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
13 11 Главным гвоздем повествования является присутствие героя с его подругой в потустороннем мире Загранья и выживанием их целую недельку, схваткой с тварями, охотой на них, устройством убежища. Потом в книге обычные будни в нашем ……… Оценка: хорошо |
Отв: V150820 Кольцо мечей
*комменты поскипаны самоцензурой*
Отв: V150820 Кольцо мечей
Книга-то старенькая, 1993 г. (на языке оригинала). Классика, можно сказать :)
Отстаем почти на 20 лет.
Отв: V150820 Кольцо мечей
Это может быть ляп книжки, или просто неисправленная ошибка OCR. Если в тексте найдется еще, отметьте, пожалуйста, здесь. Если ошибок будет достаточно, файл можно (и нужно) будет поправить.
Отв: V150820 Кольцо мечей
Тов. Поларман, если Вы прочитали, не уточните, как они размножаются?
Отв: V150820 Кольцо мечей
Отв: V150820 Кольцо мечей
Да нормальная книжко, для своего времени оригинальная весьма, хотя и скучноватая. Там у них как бы две параллельные культуры: мужская, ориентированная на армию, войну и экспансию, и женская, ориентированная на хозяйство, промышленность и администрацию. Они почти не пересекаются, потому что женщины (насколько я помню) вообще в космос почти не летают. Общество очень организованное, структурированное и стратифицированное. Размножение в древности происходило по долгу службы и воспринималось как очень неприятный, но необходимый религиозный обряд. В наше время, разумеется, in vitro. Там вроде даже рассказывалось, как они дошли до жизни такой и выглядело вроде вполне убедительно. Я люблю, когда не просто выдумывают невероятный и невозможный социум, но и пытаются его генезис обрисовать.
Отв: V150820 Кольцо мечей
Там не все так тупо, как в аннотации: чужаки - хищники и произошли от кошек, им надо разряжать инстинкты, поэтому они ведут постоянные войны, в которых участвуют только самцы; у них строгое деление: в космосе и в боевых действиях хозяйничают мужчины, на планете повелевают кошки-женщины. Для хищников довольно логично. Ну, а все остальное, кроме космических войн - яой, яой с алиенами, фурри...
Отв: V150820 Кольцо мечей
Ну, "Бесконечная война" с её миром победившего гомосексуализма написана вовсе не дамом. Правда, не знаю, насколько правомерно это называть яоем, но признаки есть.
Отв: V150820 Кольцо мечей
Хоть убейте, я там победившего гомосексуализма не запомнил...
Отв: V150820 Кольцо мечей
Ну здрасьте! Во второй части вроде открыто об этом не говорится, но упоминается, что косметикой теперь пользуются все мужчины независимо от наклонностей (хотя есть несколько вариантов второй части). Но в третьей части мир полностью гомосексуален, и подчинённые ГГ считают его извращенцем из прошлого.
«Прекрасный новый мир, – подумал я. – И никаких родовых травм. Миллиард абсолютно приспособленных к окружению гомосексуалистов».
Отв: V150820 Кольцо мечей
...Может, яой от литературы тем и отличается, что яой запоминается - если запоминается - сексуальными перверсиями, а литература - героями, чувствами, действиями?
Отв: V150820 Кольцо мечей
Вот если бы описали мир, в котором представителей однополой любви уничтожали или преследовали, я бы почитал:)))))
Отв: V150820 Кольцо мечей
Зачем читать, съезди в Иран.