V79956 Один день Ивана Денисовича

Опубликовано пт, 13/04/2012 - 12:56 пользователем Ежебока
Forums: 
Вычитать

В книге Один день Ивана Денисовича замечены следующие опечатки:

небось много он об себе думает. Цезарь, а не понимает в жизни ничуть
(заменить на запятую - проверено по Google Books)

– А? Я! – отозвался кавторанг из-под шуховской койки, иэ укрыва.
(буква Э вместо З)

Фетюков, шакал, у кавторакга окурок достреливал, зазевался, в свою пятерку не переступил вовремя
(кавторанга - капитана второго ранга)

– А кто ж их к бой водил?… Потом и черви по мясу прямо как дождевые ползают
("в бой" - проверено по Google Books)

– Двенадцать, четырнадцать,.. – идет счет.

Ну и поискать последовательности "пробел+дефис", сделать полноценное тире.

Опубликовано пт, 13/04/2012 - 14:27 пользователем sem14

Увы, текст честно со всеми очепятками спионерен отсюда.
Все претензии к С.Виницкому.
По моему опыту с Раковым корпусом - Александра Исаевича вычитывать ДОЛЖНО по бумаге. Ибо его неподражаемый стиль не дано угадать.

А у меня Иван Денисыча нет...

Опубликовано пт, 13/04/2012 - 15:20 пользователем Ежебока

Претензий никаких нет. Но показалось, что имеется возможность чуть-чуть улучшить качество книги, для этой цели и был приведен список опечаток (то, что заметилось при чтении текста от начала до конца). С моей стороны нет настояния, чтобы изменения были внесены, относительно этого принимайте решение своим сообществом.

Опубликовано пт, 13/04/2012 - 18:43 пользователем sd

Вам спасибо. Рассказ скачали более 13 тысяч раз, и очень неприятно, что в нем опечатки. После вашего предупреждения будет найден способ от них избавиться.

Опубликовано пт, 13/04/2012 - 14:51 пользователем sd

Есть pdf, там этих опечаток нет

Опубликовано сб, 14/04/2012 - 05:28 пользователем Astrowalk

Кстати, канонические электронные издания книг Солженицына есть на официальном сайте http://www.solzhenitsyn.ru/proizvedeniya . В том числе "Иван Денисович". С ними и стоит сверять.

Там пока не все, но обещают все. По крайней мере, "Красное колесо" выложено полностью.

В PDF, конечно.

Опубликовано вс, 15/04/2012 - 04:14 пользователем sd

Astrowalk написал:
Кстати, канонические электронные издания книг Солженицына есть на официальном сайте http://www.solzhenitsyn.ru/proizvedeniya . В том числе "Иван Денисович". С ними и стоит сверять.

Там пока не все, но обещают все. По крайней мере, "Красное колесо" выложено полностью.

В PDF, конечно.


Да, из 30-и томника 2006 г. Которые еще в работе помечены звездочкой.
Всё с подробнейшими комментариями. "Один день..." ёфицырован. Последняя авторская редакция, других уже не будет
---
Здесь есть 1-й том в fb2 сделанный MCat78. Может аккуратно вынуть оттуда "Один день..." с комментариями к рассказу и заменить существующий файл?
UPD
Если никто не взялся, забираю

Опубликовано пн, 16/04/2012 - 16:12 пользователем sd

Сделал файл с "Одним днем.." из файла Рассказы и крохотки. Добавил ссылки на редакторские комментарии. Так как аннотация к собранию сочинений не подходит к отдельному рассказу, вставил в аннотацию высказывание Александра Исаевича о том как родилась идея "Одного дня.."
Объединять не стал, т.к. не смог сделать полную вычитку. Если кто-нибудь прочтет и не найдет опечаток, тогда можно будет объединить.
PS: Может быть кому-нибудь пригодится: хоть по схеме не имеет значение порядок расположения body, для нормальной работы скриптов лучше располагать вначале body name="comments", а потом body name="notes"
X