Художественный перевод с русского на английский

Опубликовано чт, 05/07/2012 - 01:55 пользователем Darrggon

Не мог бы кто подсказать, сколько это стоит и к кому с этим вопросом обращаться?
Спасибо!

Комментарии

Опубликовано чт, 05/07/2012 - 04:23 пользователем AleksRonin

Зайдите лучше на сайт Город переводчиков. trworkshop.com org или net
Отчего мне кажется там вам помогут :)

Опубликовано чт, 05/07/2012 - 06:20 пользователем Darrggon

Я сразу на ProZ.com пошел, как там посоветовали. Мда, 10 центов за слово, это не жук чихнул. Причем 10 центов это минимальная ставка.

Опубликовано чт, 05/07/2012 - 08:00 пользователем Verdi1

Darrggon написал:
Я сразу на ProZ.com пошел, как там посоветовали. Мда, 10 центов за слово, это не жук чихнул. Причем 10 центов это минимальная ставка.

Роман, по ихним критериям - это 40000 слов. По 10 центов это получается $4000 или 120000 р. за роман. Что вам не нравится?

Да, за перевод с английского на русский вчетверо меньше платят, но это во-первых, прямо скажем, совершенно неадекватная цена, а во-вторых, в этом сегменте предложение несоизмеримо больше, вот цены и падают.

Опубликовано чт, 05/07/2012 - 08:09 пользователем Darrggon

Нет, не то то мне не нравится. Я-то все прекрасно понимаю. Только вот у меня, увы, 250 тыс руб нету.
X