В книге Путешествие к центру Земли много ошибок.
Например:

15
К сеян часам вечера, преодолев две тысячи ступеней,
семи

Потом ом спросил у Ганса причину такого ответа.
он

Обрушься этот смерч на нас, и мы неизбежно были бы сплетены с лица земли бешеным вихрем.
сметены

16
Дядюшка, обратясь лицом к западу, указал мае на подернутые дымкой туманные очертания Земли, выступавшие над морем.
мне

На пути встречались внутренние ледники; тогда Гаке шел с особой осторожностью,
Ганс

День прошел, но никакая тень не легла на дно кратера; Тане не трогался с места, хотя его должно было удивлять, чего же мы ждем, если только он вообще был способен удивляться!
Ганс

Профессор взвалил себе на спину тюк с приборами, Гане – с утварью, я – с оружием.
Ганс

19
Мы находились у перекрестка, от которого вели два пути, оба тетиных и узких.
темных

20
И он не ошибался. Лижете судить, как пышно развиваются эти съедобные растения в теплом и сыром месте.
Можете

32
Черные тучи отбрасывали темные тени и, казалось, еще более омрачали угрюмые соды.
своды

33
– А там, дальше, – чудовищный крокодил! Взгляните, «акая у него широкая челюсть и какие зубы! Ах, он исчезает!

34
Какое же чудовище может вмещать в себе такое количество соды и беспрерывно его выбрасывать?
воды

35
Он держится за кусок каната и, невидимому, с удовольствием наблюдает игру разбушевавшихся стихий.
повидимому

36
– Мне кажется, – оказал я, – это трудно вычислить.
сказал

– Вычислить точно, – отвечал он, – пожалуй, даже невозможно, так как во время трехдневной грозы я не мог отмечать скорости движения и направления плота: но мы можем приблизительно определить место нашего нахождения.
вместо ":" - ","

37
Этим объясняется и образование облаков, нависших «ад нашими головами, и образование электричества, вызывающего грозы внутри плутонического грунта.
над

39
Дядюшка Лиденброк отважился вступить в этот гигантский лес. Но без боязни последовал я за ним. Раз природа произвела такую здоровую и питательную растительность, отчего бы не водиться тут и опасным млекопитающим?
Не

40
– Да, Аксель, ты прав, и все идет к лучшему, раз мы покончили с плаваньем то горизонтали, которое ни к чему бы нас не привело.
по горизонтали

Взгляните-ка, гранитный потолок изборожден трещинами, невидимому, недавнего происхождения.
повидимому

42
– Аксель, – ответил профессор с большим спокойствием, – наше положение почти безнадежно, но все же есть некоторая надежда на опасение, и ее-то я и имею в виду.
спасение

43
Мы будем вытолкнуты, выброшены, извержены, подняты на воздух вместе с обломками окал, дождем пепла и шлака, в вихре пламени!
скал

Профессор, говоря это, все время следил за хронометром «и еще раз оказался правым в своих предсказаниях.
, и

44
– Где мы? – спросил дядюшка, невидимому, крайне рассерженный тем, что снова оказался на поверхности Земли.
повидимому

– Да, магнитная стрелка, – оказал я в недоумении. – Если верить ей, мы шли все время на север.
сказал

От оливковой рощи до гавани Сан-Виценцо было час пути;
был

Могу сам поправить, если подскажете как.
Нашел тему про вычитку и создание fb2 книг: http://lib.rus.ec/node/396101 , http://lib.rus.ec/node/109781
Скачал FBE 2.6.6.
Дальше, как я понимаю, правлю скачанную книгу, добавляю изменения в хистори и увеличиваю номер версии, не трогая ID, заливаю исправленную сюда http://lib.rus.ec/a/13157/upload/?old=126597 ?