A33553 Фрэнк Робертc - не надо, плз, в русской транскрипции латинские буквы примешивать

Опубликовано пн, 13/10/2008 - 19:25 пользователем pkn
Forums: 
Авторы

Фрэнк Робертc

Что, интересно - как получились два одинаковых автора http://lib.rus.ec/a/33553/ и http://lib.rus.ec/a/10393 ? А они не одинаковые. Кто-то в http://lib.rus.ec/a/33553/ последнюю букву латиницей написал. Правда, оригинальный подход к решению проблемы дублей авторов?

Опубликовано пн, 13/10/2008 - 19:48 пользователем agrey

С десяток уже отловил :) Алиасить не вижу смысла - переименовываю таких в "пустой автор-n".

Опубликовано пн, 13/10/2008 - 20:01 пользователем pkn

agrey написал:
С десяток уже отловил :)

С десяток?! Ничего себе... а, наверное ты таки сгрузил базаданые таблицы, и по ним скриптами шерстишь?
agrey написал:
Алиасить не вижу смысла - переименовываю таких в "пустой автор-n".

Я стараюсь алиасить там, где есть шанс что автор в таком написании был создан автоматически при заливке книги. Потому как если такого просто прибить, то потом кто-нибудь снова зальёт, и автор снова возникнет, и опять неприкаянный.

Опубликовано пн, 13/10/2008 - 20:52 пользователем agrey

pkn написал:
С десяток?! Ничего себе... а, наверное ты таки сгрузил базаданые таблицы, и по ним скриптами шерстишь?

Пока вручную (ну, почти). Потом видно будет...

pkn написал:
Я стараюсь алиасить там, где есть шанс что автор в таком написании был создан автоматически при заливке книги. Потому как если такого просто прибить, то потом кто-нибудь снова зальёт, и автор снова возникнет, и опять неприкаянный.

Да вряд ли... Там в основном не-fb2, либо "LibRusEc kit".

Опубликовано пн, 13/10/2008 - 22:17 пользователем agrey

Еще один прикол: Сергей Рублев vs. Сергей Рублёв.

Опубликовано вт, 14/10/2008 - 17:20 пользователем pkn

А вот ещё один творческий подход: http://lib.rus.ec/a/25690 и http://lib.rus.ec/a/19000
25690: Фамилия: Ван Вогт Имя: Альфред Элтон
19000: Фамилия: Ван Вогт Имя: Альфред Отчество/второе имя: Элтон
...и все буквы русские.

Опубликовано пн, 20/10/2008 - 20:27 пользователем agrey

Каждое фио из списка требуется исправить / перенабрать кириллицей (синонимов у большинства из них нет).


  1. Аникеева Маpина
  2. Баpнс Джуди
  3. Бейкеp Роджер
  4. Бекман Tea
  5. Белаш Александр Маpкович
  6. Бранденбуpгеp Курт
  7. Браунcтоун Чарльз
  8. Бунaкoв Степан
  9. Бэйксби Джеpоми
  10. Виньяк Кpишна
  11. Гинзбеpг Аллен
  12. Голосов Гpигоpий
  13. Гомолкo Николай
  14. Грамма H
  15. Гривc Джеймс
  16. Гуpджиев О
  17. Де Уоppен
  18. Доpошко Виталий
  19. Доронин Алекcандр Иванович
  20. Еpвин Ли
  21. Жуpавлев Александр
  22. Журнал 'Кибоpг-Экспpесс'
  23. Журнал 'Стpаж-Птица'
  24. Журнал Куpьеp SF
  25. Звеpев Сергей
  26. Зубаpев Евгений
  27. Кабpель Фpансис
  28. Каптеpев Алексей
  29. Карман T Фон
  30. Кибаpдин Алексей
  31. Киреев Гpигоpий
  32. Кицмаpишвили Нонна
  33. Коpаблев Андрей
  34. Коpотеева Виктория
  35. Кокаpев Дмитрий
  36. Крузеpман Г В
  37. Куpолесов Костя
  38. Лазаpев Дмитрий
  39. Ланда E
  40. Лесной Hopвeжcкий
  41. Лянов Бpонислав
  42. Мpавинского Игорь
  43. Майлc Дебора
  44. Мантель-Heчко И
  45. Меpо Михаил
  46. Миpонов Сергей
  47. Моpщакин Александр
  48. Мыцык Александp
  49. Оpкас Анатолий
  50. Овчинников Oлег
  51. Пеpцель Владимир
  52. Питерc Элизабет
  53. Ранга Aнaнгa
  54. Растоpгуев Арсений
  55. Рестpуктоp Дарк
  56. Ричаpдс Майкл
  57. Ричаpдс Чет
  58. Роpа Владимир
  59. Саpасвати Свами
  60. Салтыкова Маpгаpита
  61. Свиpидова Елена
  62. Своpотнев Михаил
  63. Семeнова Мария
  64. Семенов Игоpь
  65. Смоpодинов Руслан
  66. Сохл Джеppи
  67. Ступинcкий Владимир
  68. Тeрнбулл Стивен
  69. Таpасов Владимир
  70. Тарковский Арcений
  71. Теpешкин Артур
  72. Трущева C
  73. Уильямc Ш
  74. Уоллстейpз М
  75. Фpейзеp Лаура
  76. Хаpт А
  77. Хеppиот Джеймс
  78. Хинеман Аpтуp
  79. Чеpнозубова Оксана
  80. Югов Владимиp
  81. Якубовcкий Эдуард

Опубликовано пн, 20/10/2008 - 22:19 пользователем pkn

agrey написал:
Каждое фио из списка требуется исправить / перенабрать кириллицей (синонимов у большинства из них нет).

Ого. Так. Прошу не торопиться с переименованиями. Я бы хотел проверить - каким образом эти кривые написания возникли. Потому что если они были созданы вручную - то переименовывать, а если есть fb2-файлы с кривым написанием - то лучше создать алиаса. Я такую проверку сделаю, просто это может занять несколько дней. Я сообщу как будет готово.

Опубликовано вт, 21/10/2008 - 09:41 пользователем agrey

Ну, как знаешь... Мне просто уже надоело с алиасами возиться. М.б. через недельку-другую продолжу...

Опубликовано чт, 23/10/2008 - 17:18 пользователем pkn

pkn написал:
agrey написал:
Каждое фио из списка требуется исправить / перенабрать кириллицей (синонимов у большинства из них нет).

Ого. Так. Прошу не торопиться с переименованиями. Я бы хотел проверить - каким образом эти кривые написания возникли. Потому что если они были созданы вручную - то переименовывать, а если есть fb2-файлы с кривым написанием - то лучше создать алиаса. Я такую проверку сделаю, просто это может занять несколько дней. Я сообщу как будет готово.

Результаты проверки: 69 из 81-го автора таки, по всей видимости, были созданы автоматически: в Либрусеке есть их fb2-книги, у которых внутри именно такое странное (с латинскими буковками) написание автора. По мере дохождения рук я создам этим 69-ти авторам правильные (полностью кириллические алиасы). Остальных, я думаю, можно просто переименовать в кириллицу.

Вот список 69-ти:

[     0  93194][ 1] aut="Аникеева Маpина" tit="СКАЗКИ О ЮНОМ ВОЛШЕБНИКЕ ГАPPИ ПОТТЕPЕ"
[     1  40074][ 2] aut="Баpнс Джуди" tit="ТОЛИАНСКАЯ ПАУТИНА"
[     2  54486][ 3] aut="Бейкеp Роджер" tit="ЗВУКИ В ТЕМНОТЕ"
[     3  65342][ 4] aut="Бекман Tea" tit="КРЕСТОНОСЕЦ В ДЖИНСАХ"
[     5   7762][ 5] aut="Бранденбуpгеp Курт" tit="РУССКАЯ МФИЯ"
[     6  41163][ 6] aut="Браунcтоун Чарльз" tit="ПОДХОДЯЩАЯ ПРЕТЕНДЕНТКА"
[     7   9419][ 7] aut="Бунaкoв Степан" tit="РЕЙДЫ В СТАН ВРАГА"
[     8  31108][ 8] aut="Бэйксби Джеpоми" tit="РЕКВИЕМ МАФУСАИЛУ"
[     9  91148][ 9] aut="Виньяк Кpишна" tit="СОШЕСТВИЕ САТЬЯ САИ"
[    10  40080][10] aut="Гинзбеpг Аллен" tit="ЛИЗЕPГИНОВАЯ КИСЛОТА"
[    11  75690][11] aut="Голосов Гpигоpий" tit="КАPЬЕPИСТЫ И ВЕPУЮЩИЕ"
[    12   7796][12] aut="Гомолкo Николай" tit="ШЕСТОЙ ОКЕАН"
[    13  68898][13] aut="Грамма H" tit="УРОКИ ОДНОГО РАССКАЗА ИОНА ДРУЦЭ"
[    14  45093][14] aut="Гривc Джеймс" tit="ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЛЮДЯМ"
[    15  33432][15] aut="Гуpджиев О" tit="12 ЯЙЦА"
[    16  40021][16] aut="Де Уоppен" tit="ОТКРЫТИЕ СЕБЯ"
[    17  38964][17] aut="Доpошко Виталий" tit="ОЛЕНЬКА"
[    19   6243][18] aut="Еpвин Ли" tit="ИХ ПОКАРАЛИ БОГИ"
[    20  85798][19] aut="Жуpавлев Александр" tit="ХРЕН"
[    21  11686][20] aut="Журнал 'Кибоpг-Экспpесс'" tit="КИБОPГЭКСПPЕСС NO 1"
[    22   9630][21] aut="Журнал 'Стpаж-Птица'" tit="КАК БЫ СТPАЖПТИЦА"
[    24  17097][22] aut="Звеpев Сергей" tit="БОЕСПОСОБНОЕ НАСЕЛЕНИЕ ГОPОДА МОСКВЫ"
[    25  73787][23] aut="Зубаpев Евгений" tit="ОБЫКНОВЕННЫЙ ФАПСИЗМ"
[    27 105220][24] aut="Каптеpев Алексей" tit="ТАНЕЦ ПОЛЯРНЫХ ОТВЕТЧИКОВ"
[    29  73915][25] aut="Кибаpдин Алексей" tit="WE ARE WE WILL"
[    30  96345][26] aut="Киреев Гpигоpий" tit="ПЕPВАЯ ЖЕPТВА"
[    31    665][27] aut="Кицмаpишвили Нонна" tit="ИНТИМ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ"
[    32  44270][28] aut="Коpаблев Андрей" tit="HАЗВАНИЕ НЕ ПPИДУМАНО"
[    33  83362][29] aut="Коpотеева Виктория" tit="СУЩЕСТВУЮТ ЛИ ОБЩЕПPИЗНАННЫЕ ИСТИНЫ О НАЦИОНАЛИЗМЕ"
[    34   3494][30] aut="Кокаpев Дмитрий" tit="ПИСЬМО МОЕГО ДРУГА"
[    36 102656][31] aut="Куpолесов Костя" tit="ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО СЕРЖАНТА"
[    37  35773][32] aut="Лазаpев Дмитрий" tit="КНЯЗЬ МИРА СЕГО"
[    38  94946][33] aut="Ланда E" tit="УНДИНА В ПЕРЕВОДЕ В А ЖУКОВСКОГО И РУССКАЯ КУЛЬТУРА"
[    39  37514][34] aut="Лесной Hopвeжcкий" tit="ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ В ИНТEPНEТЕ В XXI ВEКE"
[    40  86713][35] aut="Лянов Бpонислав" tit="ЛУКА ШТPАВИНСКИЙ"
[    41  49351][36] aut="Мpавинского Игорь" tit="КАК КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ АВТОМОБИЛЬ"
[    42  99590][37] aut="Майлc Дебора" tit="ОПАЛЬНАЯ ГЕРЦОГИНЯ"
[    44  61065][38] aut="Меpо Михаил" tit="МЛАДЕНЦЫ В МЕЖПРОСТРАНСТВЕ"
[    45  65220][39] aut="Миpонов Сергей" tit="БЛОШИНЫЙ ЦИPК"
[    46  24893][40] aut="Моpщакин Александр" tit="PVTOCTPOB ДЕМО"
[    48  63765][41] aut="Оpкас Анатолий" tit="БАРАБАН"
[    49  21641][42] aut="Овчинников Oлег" tit="ОТНЮДЬ"
[    50  39339][43] aut="Пеpцель Владимир" tit="СКАНДАЛ В НЕБЕСНОЙ КАНЦЕЛЯPИИ"
[    51  12076][44] aut="Питерc Элизабет" tit="КРОКОДИЛ НА ПЕСКЕ"
[    52  90021][45] aut="Ранга Aнaнгa" tit="ВЕТКИ ПЕРСИКА"
[    53   4649][46] aut="Растоpгуев Арсений" tit="УЧЕБНИКИ КАК ПОМЕХА УЧЕБЕ"
[    54  82624][47] aut="Рестpуктоp Дарк" tit="ИСКУШЕНИЕ ДЬЯВОЛА"
[    57 101199][48] aut="Роpа Владимир" tit="CАРОРИЗМЫ"
[    58  83427][49] aut="Саpасвати Свами" tit="ТАНТPАЙОГА"
[    59  51926][50] aut="Салтыкова Маpгаpита" tit="ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН"
[    60  25751][51] aut="Свиpидова Елена" tit="СЕPОЕ НЕБО"
[    61  14319][52] aut="Своpотнев Михаил" tit="ДОМИК У РЕКИ"
[    62  36715][53] aut="Семeнова Мария" tit="ВИКИНГИ"
[    63  81346][54] aut="Семенов Игоpь" tit="РАССКАЗЫ"
[    64   4611][55] aut="Смоpодинов Руслан" tit="В КОГО Я УPОДИЛСЯ"
[    66  39675][56] aut="Ступинcкий Владимир" tit="НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ГУБЕРНСКОГО КУРЬЕРА"
[    67  54608][57] aut="Тeрнбулл Стивен" tit="САМУРАИ ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ"
[    68   1524][58] aut="Таpасов Владимир" tit="ПРИНЦИПЫ ЖИЗНИ"
[    69  71964][59] aut="Тарковский Арcений" tit="ИЗБРАННЫЕ СТИХИ"
[    70  71611][60] aut="Теpешкин Артур" tit="ТPЕКЕP"
[    72 100855][61] aut="Уильямc Ш" tit="БЛУДНОЕ СОЛНЦЕ"
[    73  71454][62] aut="Уоллстейpз М" tit="КАК СТАТЬ СТРАСТНОЙ ЖЕНЩИНОЙ"
[    74 102560][63] aut="Фpейзеp Лаура" tit="ФPАНЦУЗСКИЙ ПАPАДОКС"
[    75  11366][64] aut="Хаpт А" tit="СОЗНАНИЕ КPИШНЫ И ХPИСТИАНСТВО"
[    76  33038][65] aut="Хеppиот Джеймс" tit="РЕЦЕПТЫ НАPОДНОЙ ЙОPКШИPСКОЙ КУХНИ"
[    77  14226][66] aut="Хинеман Аpтуp" tit="ПУТЬ В ЭДЕМ"
[    78   6376][67] aut="Чеpнозубова Оксана" tit="ОКНО"
[    79   8159][68] aut="Югов Владимиp" tit="ВКУС ЯДА"
[    80  45052][69] aut="Якубовcкий Эдуард" tit="НЛО ВОКРУГ НАС"

Список 12-ти, которых переименовывать:

[ 0] "Белаш Александр Маpкович"
[ 1] "Доронин Алекcандр Иванович"
[ 2] "Журнал Куpьеp SF"
[ 3] "Кабpель Фpансис"
[ 4] "Карман T Фон"
[ 5] "Крузеpман Г В"
[ 6] "Мантель-Heчко И"
[ 7] "Мыцык Александp"
[ 8] "Ричаpдс Майкл"
[ 9] "Ричаpдс Чет"
[10] "Сохл Джеppи"
[11] "Трущева C"

Опубликовано чт, 23/10/2008 - 19:36 пользователем agrey

pkn написал:
По мере дохождения рук я создам этим 69-ти авторам правильные (полностью кириллические алиасы).

Уже готово :) Придумал как автоматизировать:

http://lib.rus.ec/tools/createavtor?LastName=[новая фамилия]&FirstName=[новое имя]&MiddleName=&NickName=&proclink=%2Fa%2F[старый id автора]%2Fdoalias%2F%2F

pkn написал:
Остальных, я думаю, можно просто переименовать в кириллицу.

Переименовал.

Опубликовано чт, 23/10/2008 - 19:41 пользователем pkn

agrey написал:
pkn написал:
По мере дохождения рук я создам этим 69-ти авторам правильные (полностью кириллические алиасы).

Уже готово :) Придумал как автоматизировать:
http://lib.rus.ec/tools/createavtor?LastName=[новая фамилия]&FirstName=[новое имя]&MiddleName=&NickName=&proclink=%2Fa%2F[старый id автора]%2Fdoalias%2F%2F

pkn написал:
Остальных, я думаю, можно просто переименовать в кириллицу.

Переименовал.

Орёл! Спасибо!
X