Пиратское.

Опубликовано вс, 26/10/2008 - 09:23 пользователем rr3

Бодрое заявление от magister_:

magister_ написал:
На сайте "ЕлКнига" (магазин электронных книг АСТ) есть довольно много изданий, отсутствующих на сайте "ЛитРеса"
И ответ:
dark_andrew написал:
А что на сайте от АСТ делает книга Муркока, изданная Эксмо? И изощренным издевательством выглядит продажа "Ножа сновидений" Джордана в любительском переводе.

Результат:

  1. Муркока http://www.elkniga.ru/pages/biblio_book/?art=169231 сняли (для интересующихся кэш Гугла), Эксмо - это не какие-то там энтузиасты, могут и киллеров заслать в суд подать;

  2. Джорданом http://elkniga.ru/pages/biblio_book/?art=132656 торгуют и дальше. Upd. 27.10.2008 Джордана тоже убрали (для истории - кэш Гугла). Ну наконец-то, хоть какая-то надежда...

А вы говорите "защита авторских прав", "отчисления переводчикам", "Гражданский кодекс"...

Комментарии

Опубликовано вс, 26/10/2008 - 10:58 пользователем heleknar

Магистер сейчас переставит слова в каком-нибудь предложении, в книге Джордана, и повесит горделивую надпись "Переводчик - Околесников".
И не подкопаешся.

Опубликовано вс, 26/10/2008 - 22:23 пользователем Gabriel_nights

ну опять же в помощь кэш. там более что на сервере все сохраняеться. захотят докопаться - докопаются

Опубликовано пн, 27/10/2008 - 02:06 пользователем Metrim

Сволочи....Труд ребят продавать за деньги. Сам был свидетелем как рождался этот перевод буквально по главе.

Опубликовано пн, 27/10/2008 - 04:38 пользователем Fanex

Джордана уже тоже сняли. Кэш.

А вообще, еще раз шлю свою ненависть к копирастам. Если у кого были сомнения, надеюсь они разрешились этим случаем.

Опубликовано чт, 30/10/2008 - 01:01 пользователем slawomir

еще ссылко:
http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=147695&lfrom=2
Капитал
Автор Карл Генрих Маркс
Дата выхода 1867
Поступление в продажу 2008-10-18
Цена 69.00р.

интересно, тут он кто - переводчик?

Опубликовано чт, 30/10/2008 - 17:23 пользователем Bullfear

Сколько можно говорить об этом... Книга когда вышла? В 1867. Срок копирайта 70 лет. 1867 + 70 = 1937. А щас 2008 год. Соответственно это паблик домен. Значит его может продавать кто угодно, никому ничего не отчисляя. А может раздавать кто угодно, опять же никому ничего не отчисляя. Абсолютно законно. Короче литрес на этой книжке зарабатывает не 33% а 66%, вот и все. Вроде доступно обьяснил?

Опубликовано пт, 31/10/2008 - 10:04 пользователем rr3

Скорее, 99,9% (контроль над объемом электронных продаж, а соответственно и сбор налогов с них - дело сугубо виртуальное).

Опубликовано пт, 31/10/2008 - 10:40 пользователем Flint

Bullfear написал:
Сколько можно говорить об этом... Книга когда вышла? В 1867. Срок копирайта 70 лет. 1867 + 70 = 1937. А щас 2008 год. Соответственно это паблик домен. Значит его может продавать кто угодно, никому ничего не отчисляя. А может раздавать кто угодно, опять же никому ничего не отчисляя. Абсолютно законно. Короче литрес на этой книжке зарабатывает не 33% а 66%, вот и все. Вроде доступно обьяснил?

Было бы однозначно справедливо, если бы К.Маркс писал по-русски.

Опубликовано пт, 31/10/2008 - 12:53 пользователем sd

Flint написал:
Было бы однозначно справедливо, если бы К.Маркс писал по-русски.

Перевод был в паблик домейн тоже. Или появился новый перевод?
UPD
В СССР каноническим был перевод Скворцова-Степанова. "Скворцов-Степанов Иван Иванович (1870 - 1928) - видный партийный и советский государственный деятель, переводчик и редактор трех томов "Капитала"". Репрессирован не был.

Опубликовано пт, 31/10/2008 - 16:43 пользователем Laik

Bullfear написал:
Книга когда вышла? В 1867. Срок копирайта 70 лет. 1867 + 70 = 1937. А щас 2008 год. Соответственно это паблик домен.

Поправлю. 70 лет отсчитываются с года смерти автора, а не с года публикации произведения. То же самое с переводом. Отдельные заморочки с репрессированными.

Опубликовано пт, 31/10/2008 - 10:58 пользователем DIK61

ИМХО все претензии к литресу - из-за двуличной позиции грибузера околесникова и Ко. Вроде доказали. Во всяком случае сами себе. Очередные факты в копилку ничего не изменят. Смысл трогать ..... - чтоб поволняло?

Опубликовано сб, 01/11/2008 - 03:30 пользователем rr3

Хм, такое впечатление что вы читали невнимательно. Это факты не литреса - это художества издательства АСТ, белого и пушистого, свято чтящего законы и кормящей матери целого табуна авторов. Основой их жизнедеятельности является копирайт ака "смежные права" - на соблюдение которых они плевать хотели, как только им это становится выгодно.
X