A20868 Александр Мелентьевич Волков

Аватар пользователя Антонина82
Опубликовано ср, 07/05/2014 - 08:46 пользователем Антонина82
Forums: 
Авторы

Александр Мелентьевич Волков

Сейчас по "Культуре" была интересная передача, посвященная творчеству А.М. Волкова. (нет пока возможности дать ссылку на нее, может позднее на сайте появится).
Выступал художник Владимирский. И я с удивлением узнала, что он не первый иллюстратор книги "Волшебник Изумрудного города". Он очень хвалил иллюстрации Радлова (они черно-белые). Владимирский сказал, что направленность этих иллюстраций была юмористическая, например, в жилище людоеда была мясорубка.
Пошукала по сети, с мясорубкой не нашлось, но эта к примеру, картинка просто замечательная, только не пойму, кто на ней изображен :)
Очень хочется посмотреть эту книжку (пока в библиотеке ее нет, но может кто знает, где достать).
Кстати, еще одного иллюстратора нашла - Максим Светланов. издательство "УКИТУВЧИ", г. Ташкент

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 08:48 пользователем Антонина82

И с мясорубкой нашлась, только не очень хорошего качества

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 10:45 пользователем sd

ВикипедиЯ

Цитата:
Первое издание книги в 1939 году содержало черно-белые штриховые рисунки Николая Радлова.
Цитата:
Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны... ...в горах к северу от Розовой страны живут безрукие коротыши с удлиняющимися шеями.
- будущие Прыгуны ---- Выходные данные издания 39-го года с Фантлаба:
Цитата:
М.; Л.: Детской литературы ЦК ВЛКСМ, 1939 г. ISBN отсутствует Тип обложки: твёрдая Формат: 70x92/16 (170x230 мм) Страниц: 124 ... Второе издание сдано в производство и подписано к печати с матриц 23.11.1939 года. Тираж 25000 экз.
---- Ташкентское издание: Волков А. Волшебник Изумрудного города/Художник М. Светланов. - Ташкент: Укитувичи, 1989. - 176с.: ил. ==== ))) Смело жмякал по обложкам здесь - еще с десяток иллюстраторов можно набрать --- В каталоге ленинки досчитал до двадцати художников-рисовальщиков и притомился - Вот это популярность!

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 12:09 пользователем Verdi1

sd написал:
Цитата:
Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны..

Вот что за манера - к каждому переизданию всю книжку переписывать. Поинтересней занятия не нашлось?

Похоже, надо разыскивать и цифровать все издания с автентичными картинками и текстом. Для полноты.

Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 12:17 пользователем Антонина82

Мне тётушка в детстве рассказывала сказки. Она могла одну и ту же сказку рассказывать по-разному.И сюжет менялся (наверное по настроению), и герои добавлялись. А мне все равно было интересно слушать.

Поняла, что в библиотеке имеется большая недостача книг Волкова. Столько иллюстраторов работало. А у нас всего-то два представлено. Я выросла на книжке Волкова с иллюстрациями Владимирского - они для меня конечно лучшие, но захотелось посмотреть работы и других художников. Но разве Радлова сейчас найдешь? С 1939 года не переиздавалась книга :(

Аватар пользователя Isais

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 12:50 пользователем Isais

На Л. последнее время появляются именно детские книги издания 1920-1930-х годов. Так что есть ненулевая вероятность, что и Волков 1939 г. всплывет - не завтра, а когда-нибудь.

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 13:40 пользователем sem14

Isais написал:
На Л. последнее время появляются именно детские книги издания 1920-1930-х годов. Так что есть ненулевая вероятность, что и Волков 1939 г. всплывет - не завтра, а когда-нибудь.

Сходил на РосГосДетБиблиотеку, которая усиленно расдербанивается в последнее время. Там среди отсканированных книг А.М.Волкова - Два брата и Самолеты на войне.
Надо бы в каталогах посмотреть. опять же есть внедрённый в Гайдаровку агент.
Цитата:
Волшебник изумрудного города/ А. М. Волков. - S.l., 1941. - Б.ц.
Имеются экземпляры в отделах: ФРК(1) Свободны: ФРК(1)

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 13:28 пользователем J_Blood

Антонина82 написал:
Но разве Радлова сейчас найдешь? С 1939 года не переиздавалась книга :(

Найти не вопрос. Раз, два. Однако 10000 рябчиков... Даже в складчину хрен насобираешь наверно.
Аватар пользователя Евгений_Витковски1

Опубликовано сб, 10/05/2014 - 07:43 пользователем Евгений_Витковски1

Verdi1 написал:
sd написал:
Цитата:
Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны..

Вот что за манера - к каждому переизданию всю книжку переписывать. Поинтересней занятия не нашлось?

Похоже, надо разыскивать и цифровать все издания с автентичными картинками и текстом. Для полноты.

Ровно одного эпизода: изъят один эпизод (о фарфоровой стране) и добавлен другой - сцена у людоеда, прямо взятая у Перро. Между тем в США к Волкову относятся серьезно - существует даже публикация "сцены у людоеда" как неизвестной сказки о Стране Оз.

Опубликовано сб, 10/05/2014 - 09:35 пользователем Verdi1

Евгений_Витковски1 написал:
Ровно одного эпизода: изъят один эпизод (о фарфоровой стране) и добавлен другой - сцена у людоеда, прямо взятая у Перро. Между тем в США к Волкову относятся серьезно - существует даже публикация "сцены у людоеда" как неизвестной сказки о Стране Оз.

Ну почему одного? А вот эти уродцы длинношеие, что на картинке - таких ведь в классическом брежневском издании не было, там уже просто Прыгуны, с обычными шеями.
Аватар пользователя Антонина82

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 12:27 пользователем Антонина82

Кстати по "Культуре" фильм показывали. Я не сначала смотрела, поэтому подумала, что это программа, сделанная на канале. А это документальный фильм. На рутрекере есть "Хроники Изумрудного города. Из дневников А.М. Волкова"

Опубликовано пт, 09/05/2014 - 16:43 пользователем HEPO

спасибо за ссыль :)

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 13:30 пользователем sd

)))
Вот еще мясорубка:

но не от Радлова, а от Бундина.
Оказывается, в 1959 году вышло сразу два издания с разными художниками: Владимирский и Бундин. Вот последнее я в детстве и читал. Вот с такими иллюстрациями (кажется, там они полностью)

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 14:00 пользователем sanchiki

Есть у меня такая книжечка (1939):), на днях отсканирую как смогу и выложу.

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 14:03 пользователем J_Blood

sanchiki написал:
Есть у меня такая книжечка (1939):), на днях отсканирую как смогу и выложу.

Еб.. бл... Класс! :)) Спасибо!!!

Опубликовано ср, 07/05/2014 - 15:18 пользователем laurentina1

Не, так просто не бывает!
(в радостном офонарении)

Опубликовано пт, 09/05/2014 - 13:43 пользователем palla

http://www.flibusta.net/b/362785

Опубликовано пт, 09/05/2014 - 15:52 пользователем laurentina1

http://lib.rus.ec/b/485745

Опубликовано сб, 10/05/2014 - 07:05 пользователем izekbis

FB2 http://lib.rus.ec/b/485808
X