«ИЛ». Спектр дальнейших изданий столь же широк?

Г К. Да, в программе представлены книги ничуть не менее, а может быть, даже еще более знаменитых немецкоязычных авторов. Это новая повесть Бото Штрауса (рабочее название «Ночь с Алисой», перевод Е. Колесова)о любовном треугольнике, в котором фигурируют такие литературные героини, как Алиса и Джульетта; а также полуфантастический-полудетективный роман Михаэля Крюгера[11] (рабочее название «Ошибся адресом») в переводе Э. Венгеровой. Роман-«пересмешник» Даниэля Кельмана «Измерение мира» (перевод Ю. Архипова), наделавший много шума и имеющий необыкновенный коммерческий успех. Новые любовные романы Вильгельма Генацино и Мартина Вальзера. Второй роман Андреаса Майера и новый роман Ральфа Ротмана «Юный свет». И наконец, ранние рассказы о любви Германа Гессе[12], впервые опубликованные в Германии в 2003 году. Но над этими книгами еще предстоит потрудиться и поломать голову над тем, как подать их разборчивому русскому читателю. Так что давайте поговорим о них через год, когда хотя бы некая их часть обретет материальную форму.