FineReader 14: Баг или нет!

Опубликовано сб, 17/04/2021 - 13:50 пользователем tvnic
Forums: 
Трёп

Установил недавно 14-ю версию FineReader и столкнулся с очень неприятным моментом.
При работе с текстом на английском языке кроме неуверенно распознанных символов (у меня настроены на выделение желтым фоном) в предложениях подчеркиваются волнистой линией красного цвета слова с кавычками.
Например: “There’s no telling what we might find!” - первое и последнее. И так по всему тексту. Ужасно мешает. Если предложение без кавычек, то всё чисто.
Отдельно отключить эту хреновину не получается - подсветка неуверенно распознанных символов тоже отключается. Это проблема данной версии или я что-то делаю не так в настройках?
С FineReader 11 такой хрени не наблюдалось.

Аватар пользователя Isais

Опубликовано сб, 17/04/2021 - 15:31 пользователем Isais

Вот поэтому дальше 12-й версии Фани я и не пошел: при улучшении того, что хорошо работает, есть шанс сломать все под корень.
Нет, извините, не помогу, не знаю, но, может, после моей реплики тред будет заметен другим оцифровщиками, они что-нибудь дельное скажут...

Опубликовано сб, 17/04/2021 - 16:37 пользователем tvnic

Буду надеяться на что-то дельное... Иначе придется вернуться к ранней версии. Очень мешающий баг.
А в общем впечатлений минимум. На первый взгляд распознал лучше, но пока не факт, т.к. делаю только первую книгу. Возможно, просто скан хороший.
Ну и интерфейс непривычный, но это поправимо.

Опубликовано сб, 17/04/2021 - 17:50 пользователем sd

Возможно: красная волнистая - ошибка орфографии. Ошибка может быть в ". Попробуйте замену на '.

Опубликовано сб, 17/04/2021 - 17:54 пользователем tvnic

Проблема решена. Отметить "Пропускать слова с цифрами и другими неалфавитными символами".

Опубликовано сб, 17/04/2021 - 18:43 пользователем sd

Лучше в пользовательском словаре указать Игнорируемые символы.

Руководство. Если нет, то прямая ссылка на скачивание

https://help.abbyy.com/assets/ru-ru/finereader/14/Users_Guide.pdf

Опубликовано вс, 18/04/2021 - 01:28 пользователем tvnic

Спасибо, гляну.

Опубликовано чт, 22/04/2021 - 06:39 пользователем TaKir

У меня установлены 2 версии ФР - 8 и 15.
8-я - эталоном долгое время была.
Версии с 9 по 12 - вообще ужас-ужас, по сравнению с 8.
15 реально лучше распознает, но вот интерфейс - бесит неимоверно. И места на мониторе отжирает лишнего дофига. Пришлось купить монитор 32 дюйма, и то впритык по высоте для комфортной работы.
Но по факту - последний год в основном в 15 версии распознаю.

Что мне непонятно - тот же Эбби скриншот ридер (еще от 8 версии) распознает текст даже на совсем херовых скринах на 72 точки, а полная 15-я версия до сих пор такого не умеет, ей подавай 300 точек, иначе все криво-косо распознает.

Кстати, тоже столкнулся с кривизной нового софта недавно - если в настройках форматов 15 файнридера выставлено "выделять неуверенно распознанные символы", то в ворд передается текст с выделением таких символов (голубеньким по умолчанию), которое ничем потом не снимается!
Помогает иконка в ворде "веник" - формат по образцу, и более никак.
Гуглил пару дней, делал как написано, ставил новые версии офиса - хрен чего.
Восьмерка себе такого не позволяла, все убиралось стандартно снятием фона (заливки).
Случайно убрал в настройках форматов эту галку - и о чудо! выделение неуверенных символов стало вести себя как обычно... В ворд передается и снимается там без проблем.

Опубликовано сб, 24/04/2021 - 09:54 пользователем tvnic

Точно не помню, какая версия у меня была первой, но 14-я - третья по счету. Мне трудно сравнивать.
Какие у вас впечатления от эволюции версий? Что именно стало в ФР лучше?
X