Еnglish as a Second F*cking Languаge

Опубликовано сб, 25/07/2009 - 07:55 пользователем Кот-Баюн

http://lib.rus.ec/b/159385
Первая сделанная мной книга в фб2, почти с нуля (из давно ходящего по инету djvu). Критика приветствуется! Не хотелось бы повторять имеющиеся ошибки в следующий раз.

При добавлении книги в библиотеку случился вполне ожидаемый глюк. Названия архива и файла благополучно сгенерировались, только вот файл не открывался. Пришлось убрать из названия книги * и загрузить снова. Если есть какой-то другой способ изменить название файла в библиотеке, не изменяя дескрипшен книги, подскажите, пожалуйста. Как вообще принято поступать с книгами со "сложными" (имеющими запрещенные в Windows символы) названиями?
Ах да, возможно, текстовая версия этой книги уже существует в инете, но мне ее найти не удалось. Так что распознавание, вычитка и оформление - целиком на моей совести :)

Комментарии

Опубликовано сб, 25/07/2009 - 08:23 пользователем golma1

Насчёт "запрещённых" знаков подсказать Вам, к сожалению, ничего не могу. Но помню, что это не первый случай. Приходится обходиться "разрешёнными". Возможно, кто-то знает больше.

Насчёт качества файла отсылаю Вас к посту #197 в Вычитке.
Всё та же беда - полное отсутствие "полировки" файла (читай: скрипты). Всё довольно неплохо, но куча мелких (не критических) ошибок.

Учитывая, что это первая, сделанная Вами книга, - респект!

Опубликовано сб, 25/07/2009 - 08:30 пользователем Кот-Баюн

Спасибо.
Дурацкий вопрос - а где взять эти самые скрипты? :)

Опубликовано сб, 25/07/2009 - 09:03 пользователем golma1

В FictionBookEditor'e они уже встроены.

А какой программой Вы пользуетесь?

Опубликовано сб, 25/07/2009 - 09:27 пользователем Кот-Баюн

FBE 1.0. По старинке, напильничком...
Только что установила 2.0, скрипты нашлись...

Опубликовано сб, 25/07/2009 - 23:56 пользователем Рекостафф

Вы проделали большой труд, которым вправе гордиться, - поздравьте себя с этим, порадуйтесь своему достижению. И я вас поздравляю.
Огрехов вычитки с ходу не нашел, что приятно. Единственное замечание от меня, - тире должно выглядеть как тире (Alt-0150), а не как дефис.
У меня, признаться, тоже возникала мысль сконвертировать эту книгу, но - не успел, не успел... :-)

Опубликовано вс, 26/07/2009 - 03:06 пользователем Кот-Баюн

Спасибо.
Насчет дефисов - у меня привычка менять все тире на дефисы, потому что символ тире глючит при чтении на моем телефоне... тут видимо чисто на автомате поменяла, надо запомнить :)

Опубликовано вс, 26/07/2009 - 03:20 пользователем arteume

Cgfcb,j! Спасибо за книгу!))) Респект и всяческая уважуха!!!
X