1) Отсутсвует вложенность секций: секции глав должны быть вложены в секции частей, а мелкие секции подглавок - в секции глав. В FBE в панели Dokument Tree (слева) секции можно двигать стрелками, чтобы добиться нужной вложенности.
Вот так должно выглядеть:

2) Где-то у Вас попалась открывающая кавычка без закрывающей, поэтому в первой части документа - "ёлочки", а во второй - "лапки".
А в целом, для первого раза - очень хорошо!

А откуда Вы брали текст? Сами сканировали?

Так а все равно многим секциям не придана правильная вложенность.
В примечаниях у стиха автор не размечен тегом < text-author > внутри < poem > (это надо сделать в режиме Source).
Зря заменили плюс и минус в кавычках на слова, это отход от текста авторов. Правильнее было бы воспользоваться тем, что скрипт может обрабататывать выделение. Теперь же проще будет вернуть "+" и "-" обратно, т.к. кавычки уже сделаны.
Верю, что вы способны учесть и исправить эти недочеты. Желаю удачи.

Да, и номер версии документа надо менять при обновлении, иначе потом проблемы с различением файлов.

омг, как всё сложно...
а я-то по наивности думал, что fb2 в принципе самый простой формат для книги. ан нет.. лапки, ёлочки, пустые строки... жуть.
я потрясён. пойду полежу в кустах (с).

Trinki Вы выбрали очень трудную книгу для первого опыта. И очень хорошо справились.
Респект.