Darcie про де ла Круз: Врата рая [любительский перевод] (Любовная фантастика) 25 12
Перевод любительский за гранью разумного! Местами - набор слов из электронного переводчика, совершенно бессмысленые.

dimo4ka_ про де ла Круз: Потерянные во времени (Любовная фантастика) 19 03
последняя книга понравилась.но перевод....думала не дочитаю((((некоторые моменты так и остались загадкой....

panajoti про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 08 10
Если бы предыстория никак не вмешивалась в текст,ещё может что и вышло. каждая глава приписывается ангелу с определенным именем,причем настоящие имена ангелов пишутся.зачем? Для придания " настоящести"?оригинальности? Не стоит затрагивать то,чего не следует.
Оценка плохо.

Галина П про Голубая кровь 07 10
Не зацепило.
Наворотов много, толку нет.
Абсолютно не понятен смысл задуманного. Зачем заставлять детей переживать человеческую жизнь, если в итоге все становятся вампирами и все старые ценности отменяются. Дружить надо не с теми, любить надо других, верить своим врагам обязательно. Смысл таким образом подвергать опасности свои собственные ценности и приоритеты? бред какой-то.
Отсутствие внятных объяснений событий (особенно в первых книгах) в нужное время и в нужном месте раздражает совершенно.
Понимание "хорошего героя" и "плохого героя" меняется так быстро, что к концу второй книги уже перестаешь пытаться оценить ситуацию своим мозгом и просто становишься сторонним наблюдателем. Переживать за героев нет никакого желания. Все равно ведь потом тебе объяснят что все было совсем не так и не потому.
Дочитывать не буду.
Оценка: отвратительно!

askob про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 02 09
Никогда не думала, что вообще буду читать такие книги. В первой части очень напрягало описание брендов, но сюжет затянул, прочитала уже 6 книг, с нетерпением жду выхода следующей книги. Как чтиво для метро, то 5+++

глаза_в_небо про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 29 08
местами предсказуемо весьма, и к концу такое ощущение, что автор устал писать. все как-то быстро происходит в заключении.
и еще не понравилось, что в одной главе идет повествование от разных персонажей.

Василиса16 про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 05 02
скучновато как-то. описание кто в чем одет сбивало с толку. майер лучше написала. может дальше серия лучше будет

Василиса16 про де ла Круз: Кровавый Валентин (Любовная фантастика) 10 01
наверное, это такой рассказ по серии

Нікі про де ла Круз: Кривавий Валентин [Bloody Valentine] [uk] (Любовная фантастика) 24 07
Вампіри володіють можливостями за межами людського розуміння: сила, яка не піддається логіці, швидкість, яку не може зафіксувати жодна плівка, здатність змінювати форму і багато іншого.Але в сердечних справах, ніхто, навіть дивовижно красива і обурливо багата блакитна кров,не має повного контролю. У Bloody Valentine, автор бестселлера-Мелісса де ла Крус пропонує читачам нову історію про любов та життя своїх улюблених вампірів - пристрасть і страждання, надія і руйнування, похоть та бажання. У поєднанні з усім цим блиск, гламур, і таємниця на яку чекали шанувальники, це обов'язково буде іншим величезним хітом в серії Блакитна кров.
Преклад спеціально для сайту http://world-adventure.ucoz.ua

dimo4ka_ про де ла Круз: Кровавый Валентин (Любовная фантастика) 11 07
я вот как-то не поняла, это что вся книга??

Victoria_Grave про де ла Круз: Заблудший ангел [любительский перевод] (Любовная фантастика) 09 06
Lissa_4 у меня есть перевод 6ой книги)
но к сожалению я не знаю как сюда выгружать(

Lissa_4 про де ла Круз: Заблудший ангел [любительский перевод] (Любовная фантастика) 18 04
А кто нибудь знает когда 6 перевед?))

aSnichSya про де ла Круз: Заблудший ангел [любительский перевод] (Любовная фантастика) 07 02
Мне эта книга очень понравилась, я очень сильно удивилась, когда заметила, что перевод любительский! Написано просто великолепно! Спасибо большое за то, что перевели)) В других книгах этой серии мне очень не нравилось разделение на части, вид ситуации с разных ракурсов, но в этой книге все смотрится замечательно)) Наверное именно эта книга станет моей любимой в серии, но пока что наверняка говорить не буду, жду 6 части!)))

Энира про де ла Круз: Наследие ван Аленов (Ужасы) 06 12
Люди, где можно почитать любой перевод 5 книги?

Lalile про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 13 11
Из предыдущих ораторов: "Сюжет не плохой, но мне не понравилось, что постоянно обсуждается во что одеты герои и какой фирмы одежда."
Наивный народ, аффтарам вообще-то за такое деньги платят, скрытая реклама называется:)

JaneS1991 про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 13 11
Сюжет не плохой, но мне не понравилось, что постоянно обсуждается во что одеты герои и какой фирмы одежда. Именно из за этого читать было слегка напряжно, но если не обращать внимания, то хотелось бы узнать, что будет дальше

Katherina Dream про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 28 09
Я прочитала все четыре части, и, по правде сказать, я однозначного ответа сказать не могу. Что говорит о том, что мне есть о чем подумать. С одной стороны мне не нравится чересчур завороченный сюжет, когда все происходит, так сказать, в одном кругу. Нет разветвлений. Но в отличии от Майер, там много о чем можно подумать, поразмышлять. Marlakinky, я согласна по поводу остросюжетного детектива, при том, что я не люблю детективы. В этой книге собралось много всего и в меру. Все герои очень и очень индивидуальны, интересны))) Очень жду пятой части!
Xardas, я бы не сказала, что эта книга только для девочек. Тот кто умеет смотреть между строк (я в том числе) найдет нечто большее, чем просто то, что написано на страницах. Это касается любого автора и книги.

Миата про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 01 08
Скучновато и довольно предсказуемо

Энира про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 07 06
Интересная книга, очень понравилась.
5

Вампирша - Виктория про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 06 06
Немного не понятно, но в общем нормально.Не согласна с Marlakinky, у Майер всё куд понятние.

hlali про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 15 05
uffff,nevozmozhno chitat,skvoz nazvaniya marok prodiraeshsya,kak skvoz debri...pervye dve knigi esche kak-to osilila,dalshe ne mogu...skuchno..

Alissa_M про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 11 03
не знаю почему, но я ожидала от этой книги больше. не понравилось мне, как автор над ангелами поиздевалась. все эти марки одежды вообще не нужны были, лишную сумятицу вносили. из всех героев мне больше всего понравилась Мими. шалер вообще неопнятно что делает, а ее дед совершенно сбивает с толку. я вообще любую книгу прочитать могу, но это кк будто мне плеснули кислоту в лицо. дурацкая нига, если честно, хотя с КК она классно придумала.

Marlakinky про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 22 02
Книга очень понравилась! В отличие от "шедевров" Майер, эту книгу прочла запоем! Очень качественный стиль автора, лихо закручен сюжет! В эту книгу трудно не влюбится, тут есть и любовь и вампиры, и остросюжетный детектив! Нет той чванливости, котой зачастую напичканы книги про вампиров. Герои книги вполне адекватны, и не мечутся в "сопливом бреду".
Думаю что эта книга может быть прекрасным подспорьем для фильма, или на худой конец сериала )))

Полиночка про де ла Круз: Маскарад (Ужасы) 05 02
КЛАСНАЯ КНИГА!!!!ОТОРВАТСЯ НЕВОЗМОЖНО!!!

Neyra про де ла Круз: Маскарад (Ужасы) 31 01
Очень хорошо написанна книга. Оторваться невозможно)На самом деле, по структуре написания похожа на Сплетницу Сесили фон зигесар: те же бедные и богатые, красивые и ужасные, популярные и непопулярные))

lyidis про де ла Круз: Маскарад (Ужасы) 18 01
Прочтя первую книгу, мне все понравилось! Прочтя вторую я просто влюбилась в это произведение!!!! Я думала что "сумерки" Стефани Майер -это просто потрясающе, но после прочтения этой книги, могу сказать, что сумерки отдыхают. Здесь есть именного захватывающий сюжет, параллельно история влюбленности и главное герои не переходит границ дозволенного, что позволяет сохранить и интерес к сюжету и еще больший интерес к тому, какой финал будет у любви)))

darling 1411 про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 18 01
Хороший сюжет,легко читается.Кстати,неправильное произношение названий местности действительно может очень раздражать если знать очем речь.В противном случае это вообще никакого значения не имеет

Xardas про де ла Круз: Голубая кровь (Ужасы) 12 01
Не знаю заглянет ли сюда переводчик этой книги, но тем не менее выскажусь. Название улицы, при том же написании, что и город в Техасе принято произносить не Хьюстон, а Хаустон. В названии фирмы Chloe последняя буква не произноситься - т.е. не Хлое а Хло, Consumption в данном контексте означает не потребление а скоротечный туберкулез, чахотку. Barneys - где здесь буква з? Остальное лениво перечислять, но в принципе перевод приличный.
Книга для девочек, поклонниц сериала Gossip Girl. Даже имя одной из героинь созвучно имени актрисы, ну а вампиры явная дань моде.
Автор смотрит слишком много сериалов, а мужчинам это читать не то, что бы противопоказано, но не рекомендуется, во избежании несварения желудка.